“西樵更向西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過西樵賈氏隱居》是明代詩人郭登創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處覓幽棲，
西樵更向西。
梨花千樹雪，
茅屋數聲雞。
澗水穿林入，
春云壓雨低。
仙源知近遠，
應使世人迷。

詩意：
這首詩詞描述了詩人郭登在尋找幽靜居所的過程中經過了西樵山，并進一步向西方前行。詩中描繪了梨花如雪的美景，以及茅屋中雞鳴的聲音。隨著澗水從林間流過，春云低垂，形成了一幅寧靜而神秘的畫面。詩人認為仙人居住的源泉應當近在咫尺，卻又將其隱藏起來，讓世人感到迷惑。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅尋求幽靜隱居的畫面。詩人通過描述西樵山和在山中感受到的自然景觀，表達了自己對于寧靜生活的向往和追求。梨花如雪的描繪傳達出春天的美麗景色，茅屋中雞鳴的聲音則突出了寧靜的氛圍。澗水穿林、春云壓雨低的描寫使整首詩詞更加富有意境和神秘感。

詩人在最后兩句詩中表達了自己對仙人居住地的想象和追求。他認為仙人居住的源泉應當近在咫尺，但卻將其隱藏起來，使世人感到迷惑。這種描述流露出詩人對于追求高尚境界和超越凡俗的向往，同時也暗示了仙境的神秘性和不易觸及的特點。

整首詩詞通過簡潔明了的語言、生動的描寫和抒發真情實感的手法，表達了詩人對幽靜隱居的渴望和對仙境的向往。它展現了自然與人文的和諧，以及人們內心深處的向往與追求，具有一定的審美價值和哲理意味。

guò xī qiáo jiǎ shì yǐn jū
過西樵賈氏隱居

hé chǔ mì yōu qī, xī qiáo gèng xiàng xī.
何處覓幽棲，西樵更向西。
lí huā qiān shù xuě, máo wū shù shēng jī.
梨花千樹雪，茅屋數聲雞。
jiàn shuǐ chuān lín rù, chūn yún yā yǔ dī.
澗水穿林入，春云壓雨低。
xiān yuán zhī jìn yuǎn, yīng shǐ shì rén mí.
仙源知近遠，應使世人迷。