“越山天下奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄孫伯融》是明代詩人郭奎創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吳樹綠如蓋，越山天下奇。
遙知戎事暇，總是雅歌時。
國士曾持節，將軍已建旗。
西宛有名驥，安得為君馳。

詩意：
這首詩詞是郭奎寫給孫伯融的寄語。詩中描述了吳地的樹木郁郁蔥蔥，綠葉如蓋，越山的壯麗景色讓全天下都驚嘆不已。作者遠在他鄉，雖然了解戰事繁忙，但他總是在適合的時候抒發自己的雅好。詩中提到了國士曾經擔任過政府的要職，將軍已經建立起了旗幟，西宛地區有一匹名叫驥的卓越馬匹，希望能夠為孫伯融奔馳，為他效力。

賞析：
這首詩詞以寄語的方式表達了詩人對孫伯融的思念和祝愿。詩的前兩句描述了吳地和越山的美景，展示了自然風光的壯麗和奇異，也暗示了詩人對孫伯融的美好祝愿。接下來的兩句表達了詩人對孫伯融的關心，他知道孫伯融忙于戰事，但希望他在適當的時候能夠放松心情，陶冶情操，欣賞雅樂。最后兩句則表達了詩人對孫伯融的祝福和希望，他提到曾經擔任過政府要職的國士和已經建立旗幟的將軍，暗示孫伯融在未來能夠有更出色的成就。同時，詩人希望孫伯融能擁有一匹名貴的駿馬，象征著他的才華和能力，能夠為孫伯融所用。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人深情的思念和祝福之情，描繪了自然景色和人物形象，寄托了詩人對孫伯融的期望和祝愿。通過對吳地、越山和名驥的描寫，詩人將人與自然相結合，展現了對友人的深情厚意。這首詩詞既展示了大自然的壯麗，又體現了人情之美，給人一種寧靜、祥和的感覺，同時也表達了對友人的期望和祝福。

jì sūn bó róng
寄孫伯融

wú shù lǜ rú gài, yuè shān tiān xià qí.
吳樹綠如蓋，越山天下奇。
yáo zhī róng shì xiá, zǒng shì yǎ gē shí.
遙知戎事暇，總是雅歌時。
guó shì céng chí jié, jiāng jūn yǐ jiàn qí.
國士曾持節，將軍已建旗。
xī wǎn yǒu míng jì, ān dé wèi jūn chí.
西宛有名驥，安得為君馳。