“辛勤亦枕鞍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘄州營作》是明代詩人郭奎創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樹木蔽日，鶯兒因此陷入困境，
春天的光景只剩下一天的殘余。
愁苦隨著花瓣的減少而減退，
夢境隨著雨聲的寒冷而飄渺。
酒的美名讓人癡迷，
辛勤勞作只能在馬鞍上找到安慰。
我感到慚愧，像陸抗一樣，
四十歲還未獲得官職的榮耀。

詩意：
《蘄州營作》描繪了明代郭奎內心的愁苦和對時光流逝的感慨。詩中以春天為背景，通過描寫樹木蔽日、鶯兒困頓的形象，表達了作者內心的沉重和困惑。詩中提到的花瓣減少、雨聲寒冷，以及對酒與勞作的描述，則反映了作者對人生的思考和對現實的感嘆。最后，作者以自己四十歲未能獲得官職的遭遇，與歷史上的陸抗相對應，表達了自嘲和無奈之情。

賞析：
《蘄州營作》通過對自然景物的描繪，抒發了作者內心的憂愁和無奈之情。詩中的樹暗、鶯困、花片減少等形象，給人以春天的殘破和無望的感覺，與作者內心的痛苦相呼應。詩詞中的愁苦、夢境、酒與辛勤勞作的對比，展現了作者對現實生活的矛盾感受和對人生的無奈。最后，作者自嘲地提到自己四十歲仍未獲得官職，與陸抗這位歷史上的英雄相對比，暗示了作者對自身命運的無奈和遺憾。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景物和個人經歷的描繪，傳達了作者內心的苦悶和對生活的思考。它展示了明代社會中普通人士的辛勞與失落，同時也反映了人生的無常和不易。這首詩詞以詩人獨特的感悟和情感，讓讀者感受到了作者的憂郁情懷和對命運的無奈態度。

qí zhōu yíng zuò
蘄州營作

shù àn tí yīng kùn, chūn yú yī rì cán.
樹暗啼鶯困，春余一日殘。
chóu suí huā piàn jiǎn, mèng zhú yǔ shēng hán.
愁隨花片減，夢逐雨聲寒。
huǐ yù wéi dān jiǔ, xīn qín yì zhěn ān.
毀譽惟耽酒，辛勤亦枕鞍。
lìng rén cán lù kàng, sì shí wèi fēng guān.
令人慚陸抗，四十未封官。