“北山有鳥文彩鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南山有虎北山有鳥行寄對山康先生》

南山有虎不避賢，
君乃以手摩其顛。
北山有鳥文彩鮮，
君之毛羽何翩翩。
昔人曾忌直如弦，
況有高才朝士前。
時若憐才更容直，
請子橫飛上九天。

中文譯文：

南山有虎不避賢，
君乃以手摩其顛。
北山有鳥文彩鮮，
君之毛羽何翩翩。
昔人曾忌直如弦，
況有高才朝士前。
時若憐才更容直，
請子橫飛上九天。

詩意和賞析：

這首詩詞是明代詩人韓邦靖所作，題為《南山有虎北山有鳥行寄對山康先生》。詩中通過描繪南山的虎和北山的鳥，表達了對康先生的敬仰和贊美。

詩的前兩句寫道，南山有一只虎，它并不畏懼賢者，而康先生卻以手觸摸它的頭顱，表達了康先生的勇氣和膽識。接下來的兩句描繪了北山的鳥，它們羽毛多彩鮮艷，康先生的羽毛是多么的飄逸輕盈。

接著，詩人提到了過去的人們對于直言不諱的人的忌憚，就像拉緊的弓弦一樣直接，而康先生具有高才能，也是朝廷中的重要人物。詩人認為，如果當今的時代能夠欣賞才華，就應該更加容許直言不諱，所以他請求康先生像鳥一樣自由自在地飛翔，超越塵世的束縛，飛向九天。

整首詩以南山的虎和北山的鳥作為象征，通過描繪這兩種動物，表達了對康先生勇氣、膽識和才華的贊美，同時也呼喚著當時社會對于才能的欣賞和包容。詩中運用了生動的比喻和形象描繪，富有形象感和感染力，展示了明代士人對于自由、直言和才華的向往和追求。

nán shān yǒu hǔ běi shān yǒu niǎo xíng jì duì shān kāng xiān shēng
南山有虎北山有鳥行寄對山康先生

nán shān yǒu hǔ bù bì xián, jūn nǎi yǐ shǒu mó qí diān.
南山有虎不避賢，君乃以手摩其顛。
běi shān yǒu niǎo wén cǎi xiān, jūn zhī máo yǔ hé piān piān.
北山有鳥文彩鮮，君之毛羽何翩翩。
xī rén céng jì zhí rú xián, kuàng yǒu gāo cái cháo shì qián.
昔人曾忌直如弦，況有高才朝士前。
shí ruò lián cái gèng róng zhí, qǐng zi héng fēi shàng jiǔ tiān.
時若憐才更容直，請子橫飛上九天。