“五千精銳下良鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《谷太監出軍歌》是明代韓邦靖所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五千精銳離開良鄉，
云里旌旗與日光爭輝。
諸將不知道太監的身份顯貴，
夜晚到來，太監在馬上告別君王。

詩意：
《谷太監出軍歌》描繪了一個太監離開故鄉，隨軍出征的場景。這個太監率領著五千精銳士兵，他們離開了安居樂業的良鄉，奔赴戰場。詩中描述了云中飛舞的旌旗，與耀眼的陽光相輝映，展現了戰爭的威武氛圍。然而，盡管太監在這支軍隊中扮演著重要的角色，但士兵們并不知道他的身份地位顯貴。夜晚來臨時，太監在馬上與君王告別，這里可能暗示著離別的凄涼和戰爭的殘酷。

賞析：
這首詩詞以簡練明快的語言，生動地描繪了太監出征的場景。詩人通過對五千精銳士兵離開故鄉的描寫，展示了他們壯志凌云、奮勇向前的決心。同時，云中的旌旗與日光的爭輝形成了壯觀的景象，凸顯了軍隊的威武氣勢。然而，詩中提到的太監身份的顯貴卻被諸將所忽視，這或許反映出權勢和地位對于實際戰斗的重要性不如勇氣和智謀。夜晚中太監在馬上與君王告別，傳達了離別的凄涼和戰爭的殘酷現實。整首詩以簡潔有力的語言，通過對戰爭場景的描寫，反映了戰爭的殘酷和人們在其中所經歷的離別和辛酸。

gǔ tài jiàn chū jūn gē
谷太監出軍歌

wǔ qiān jīng ruì xià liáng xiāng, yún lǐ jīng qí dòu rì guāng.
五千精銳下良鄉，云里旌旗斗日光。
zhū jiàng bù zhī zhōng shǐ guì, yè lái mǎ shàng bié jūn wáng.
諸將不知中使貴，夜來馬上別君王。