“空翠撲衣生晝涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代作家韓履祥創作的《懷惟則大師》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《懷惟則大師》

每憶幽尋到上方，
銅爐石鼎漫焚香。
天花滿座雨晴雪，
空翠撲衣生晝涼。

龍化老翁求法語，
鶴如童子守禪房。
別來江漢頻回首，
塵劫茫茫道路長。

譯文：

每當回憶起那幽靜的尋覓之旅，
銅爐石鼎中散發出濃烈的香氣。
花朵在天空中綻放，雨后晴空中飄雪，
清涼的翠綠撲面而來，使白晝生機勃勃。

龍化的老翁尋求著法門的指點，
白鶴般的童子守護著禪房。
長時間離別后，回首間頻頻想起，
茫茫塵世中的道路漫長。

詩意和賞析：

這首詩詞以一種懷念和追憶的情感表達了對過去時光的回憶和對人生道路的思考。詩的前兩句描述了作者在幽靜的尋覓之旅中的經歷，通過銅爐石鼎中的香氣，表現出尋覓的過程中的寧靜和祥和。

接下來的兩句描述了天空中的景象，花朵綻放、雨后晴空中飄雪，清涼的翠綠撲面而來，給人一種清新涼爽的感覺，也暗示了生活的變幻無常。

接著的兩句描繪了龍化的老翁和鶴一般的童子，分別尋求法門和守護禪房，表達了對智慧和內心平靜的追求。

最后兩句表達了作者離別江漢地區后的頻頻回首，茫茫塵世中的道路漫長，暗示了人生的無常和迷茫。

整首詩以簡潔明快的語言，通過景物描寫和寓意的表達，表現了作者對過去的回憶和對人生的思考，傳達了對智慧和內心平靜的追求，以及對人生道路的思索和感慨。

huái wéi zé dà shī
懷惟則大師

měi yì yōu xún dào shàng fāng, tóng lú shí dǐng màn fén xiāng.
每憶幽尋到上方，銅爐石鼎漫焚香。
tiān huā mǎn zuò yǔ qíng xuě, kōng cuì pū yī shēng zhòu liáng.
天花滿座雨晴雪，空翠撲衣生晝涼。
lóng huà lǎo wēng qiú fǎ yǔ, hè rú tóng zǐ shǒu chán fáng.
龍化老翁求法語，鶴如童子守禪房。
bié lái jiāng hàn pín huí shǒu, chén jié máng máng dào lù cháng.
別來江漢頻回首，塵劫茫茫道路長。