“首尾畏縮將安極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風定示蘇汝載》是明代韓上桂創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

呼童且沽酒，
沽酒休蹉跎。
人生有酒且相樂，
昨日駭震今笑歌。

六鰲已斷鯨星灊，
波濤累日將如何。
與君飲酒悲天風，
人生去住飛秋蓬。

江圻突遷虎豹窟，
古岸夕徙黿鼉宮。
我無魚龍之鱗甲，
又無雕鶚之羽翼，
徙然水路為逼側。

水忌瞿塘陸太行，
首尾畏縮將安極。
旗亭酒香酩酊時，
下視溟渤如杯池。

江神莫爭子羽璧，
負龍蜿蜒何能為。

譯文：
呼喚仆童來沽酒，
沽酒不要再拖延。
人生中有酒就相互歡樂，
昨天的驚恐今天歡笑歌唱。

六鰲（指六合）已經斷裂，鯨魚星辰消逝，
波濤連綿日久將如何。
與你一同飲酒，感慨天風之悲，
人生去來如飄蕩的秋蓬。

江岸突然遷徙了虎豹的巢穴，
古老的岸邊又遷徙了黿鼉的宮殿。
我沒有魚龍的鱗甲，
也沒有雕鶚的羽翼，
只能像濤水一樣被逼迫偏離原路。

水流忌諱瞿塘和陸地的太行山，
江水的首尾畏縮將無法安極。
旗亭中酒香撲鼻，醉得狂烈，
俯視著大海如同一個巨大的酒杯。

江神不必爭奪子羽璧（傳說中的寶物），
背負著蜿蜒的龍形，難以成就什么。

詩意和賞析：
這首詩詞以飲酒為主題，表達了對人生短暫和變幻無常的思考和感慨。詩人通過描繪飲酒的場景和自然景觀，展示了人生的喜怒哀樂和命運的轉變。

詩的開頭，詩人呼喚仆童來沽酒，表達了對享受當下的渴望和追求。他提醒我們不要浪費時間，要珍惜人生中的美好時刻。

詩中的六鰲和鯨魚星灊象征著宇宙萬物的變化和消逝，而波濤則代表著人生中的起伏和不確定性。詩人思索人生的去留和漂泊，呈現出人生的無常和迷茫。

詩中的江岸和古岸的突然遷徙，以及詩人自身無魚龍之鱗甲和雕鶚之羽翼，都揭示了人的無力和不完美。然而，詩人并不氣餒，他以水的形象來比喻自己，表示雖然受到外界的逼迫和限制，但仍然保持著前行的勇氣和堅持不懈的精神。

詩中提到的瞿塘和太行山是指具有阻礙和困難的地方，詩人表達了對河流逆流而上的勇氣和不畏艱險的態度。

在旗亭中，酒香彌漫，詩人沉醉其中，俯視著大海，將其比喻為一個巨大的酒杯，暗示了他對生活的豪情和豁達。

最后，詩人提到江神不必爭奪子羽璧，表明他不追求權力和名利，而是以一種超然的態度看待人生。他認為背負著龍形的江神是無法成就什么的，暗示了對權力和物質追求的冷峻評價。

整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了人生的起伏和無常，表達了詩人對命運的思考和對人生的態度。詩中融入了自然景觀和象征意象，通過細膩的描繪和對比，使詩意更加深遠和豐富，給人以思考和啟迪。

fēng dìng shì sū rǔ zài
風定示蘇汝載

hū tóng qiě gū jiǔ, gū jiǔ xiū cuō tuó.
呼童且沽酒，沽酒休蹉跎。
rén shēng yǒu jiǔ qiě xiāng lè, zuó rì hài zhèn jīn xiào gē.
人生有酒且相樂，昨日駭震今笑歌。
liù áo yǐ duàn jīng xīng qián, bō tāo lèi rì jiāng rú hé.
六鰲已斷鯨星灊，波濤累日將如何。
yǔ jūn yǐn jiǔ bēi tiān fēng, rén shēng qù zhù fēi qiū péng.
與君飲酒悲天風，人生去住飛秋蓬。
jiāng qí tū qiān hǔ bào kū, gǔ àn xī xǐ yuán tuó gōng.
江圻突遷虎豹窟，古岸夕徙黿鼉宮。
wǒ wú yú lóng zhī lín jiǎ, yòu wú diāo è zhī yǔ yì, xǐ rán shuǐ lù wèi bī cè.
我無魚龍之鱗甲，又無雕鶚之羽翼，徙然水路為逼側。
shuǐ jì qú táng lù tài xíng, shǒu wěi wèi suō jiāng ān jí.
水忌瞿塘陸太行，首尾畏縮將安極。
qí tíng jiǔ xiāng mǐng dǐng shí, xià shì míng bó rú bēi chí.
旗亭酒香酩酊時，下視溟渤如杯池。
jiāng shén mò zhēng zǐ yǔ bì, fù lóng wān yán hé néng wéi.
江神莫爭子羽璧，負龍蜿蜒何能為。