“憶昨題詩坐翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮陽歸興四首》是明代詩人何白的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

初陽古洞敞三扉，
憶昨題詩坐翠微。
緱嶺已騎孤鶴去，
鼎湖無復一龍飛。

壇前竹浪云連屐，
石上松濤雨濕衣。
翻架殘書風策策，
滿庭黃葉旅人歸。

【譯文】

初陽洞口開啟三門，
我回憶起昨日坐在翠微山上題詩。
緱嶺已經騎上孤鶴離去，
鼎湖中再也沒有一條龍飛翔。

壇前竹林波浪翻涌，云霧繚繞，
石頭上的松樹發出潺潺松濤，雨水打濕了我的衣衫。
我翻閱著擺放在書架上的殘舊書籍，風聲呼呼作響，
滿院子都是黃色的落葉，旅人歸來了。

【詩意和賞析】

這首詩以淮陽為背景，通過描繪景物和抒發感情，展現了詩人的歸鄉之情和對過去歲月的回憶。詩詞以自然景觀為線索，表達了作者對故鄉的思念和對逝去時光的懷念之情。

首先，詩人描述了初陽古洞，洞口敞開三扇門，展現了一種古樸、寬敞的氛圍。接著，詩人回憶起昔日在翠微山上題詩的情景。這里的翠微山可能是詩人曾經居住或尋詩的地方，表達了對過去美好時光的懷戀。

然后，詩人提到了緱嶺和鼎湖。緱嶺是指位于今河南省南陽市的山脈，鼎湖則是指在湖北省荊州市境內的一片湖泊。詩人用緱嶺已騎孤鶴去、鼎湖無復一龍飛的表達，抒發了對故鄉的依依不舍之情。孤鶴和一條龍都是中國傳統文化中的象征物，通過這些象征物的運用，詩人表達了對故鄉的思念和對故鄉景物的變遷的感慨。

接下來，詩人描繪了壇前竹林、石頭上的松樹和滿地的黃葉。竹林波浪云連屐，石上松濤雨濕衣，通過自然景物的描繪，詩人表達了對故鄉自然環境的熟悉和深情。這些景物既是對故鄉的寫實描繪，也寄托了詩人對故鄉的情感。

最后，詩人描述了翻架殘書的情景，表達了對過去歲月的回憶和對文化遺產的珍視。同時，滿庭黃葉和旅人歸來則呈現出秋天的景象，象征著歲月的流轉和人事的更替。

《淮陽歸興四首》通過對自然景物和個人情感的描繪，展示了詩人對故鄉的眷戀和對逝去時光的懷念之情。詩詞中運用了自然景物的描繪和象征物的運用，既展示了對故鄉環境的熟悉和深情，也抒發了對故鄉變遷和歲月流轉的感慨。整首詩詞樸素而真摯，通過細膩的描寫和情感的抒發，使讀者產生共鳴，感受到詩人對家鄉和過去時光的深深眷戀。

huái yáng guī xìng sì shǒu
淮陽歸興四首

chū yáng gǔ dòng chǎng sān fēi, yì zuó tí shī zuò cuì wēi.
初陽古洞敞三扉，憶昨題詩坐翠微。
gōu lǐng yǐ qí gū hè qù, dǐng hú wú fù yī lóng fēi.
緱嶺已騎孤鶴去，鼎湖無復一龍飛。
tán qián zhú làng yún lián jī, shí shàng sōng tāo yǔ shī yī.
壇前竹浪云連屐，石上松濤雨濕衣。
fān jià cán shū fēng cè cè, mǎn tíng huáng yè lǚ rén guī.
翻架殘書風策策，滿庭黃葉旅人歸。