“僧舍春寒憶酒旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春寄柬謝宇中》是明代詩人何璧創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
古寺門前新柳垂，
思君先訂聽黃鸝。
倡樓雪滿催歌扇，
僧舍春寒憶酒旗。
月到秦淮皆似面，
山如鐘阜始為眉。
東風九十尋芳急，
不是看花莫杖藜。

詩意：
這首詩詞描繪了早春時節的景色和詩人對遠方朋友的思念之情。詩中通過描寫古寺門前垂下的新柳、黃鸝的歌聲、倡樓上被雪覆蓋的歌扇、僧舍里冷寒的春天和回憶中的酒旗，展現了早春的景象和對友人的思念之情。詩人以此表達了對友人的思念和對春天的期待。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了早春景色，通過對細節的刻畫，營造出一種寂靜而寒冷的氛圍。古寺門前的新柳垂下，黃鸝的歌聲傳來，給人一種恢弘而寧靜的感覺。倡樓上的雪覆蓋了歌扇，形成了一幅美麗而凄美的畫面，凸顯了季節的變遷和人事的離合。在僧舍中，春寒使詩人回憶起過去的歡樂時光，思念友人的情感更加濃烈。詩人通過對自然景色和人情之間的交織描寫，抒發了對友人的思念和對春天的渴望。

詩的后半部分以秦淮的月色和山峰作為表達手法，將景物與人物進行了巧妙的對比。月到秦淮，詩人感嘆月色如同人臉一般明亮而美麗，而山峰則像是眉毛，給人以安定和莊重之感。這種對景物的賦予人性化的描寫手法，既展示了作者對景色的感受，又折射出詩人對友人的思念之情。

詩的最后兩句是詩人的寄語，東風九十，指的是早春時節的東風，尋芳急表示迫切地尋找春天的花景。詩人告誡讀者不要只是看花而忽略了杖藜，這里杖藜可以理解為對友人的思念和關懷。通過這樣一句警示，詩人表達了對友人的深情和對真正的情感交流的重視。

總體來說，這首詩描繪了早春的景色，通過景物的描寫展示了詩人對友人的思念之情，同時也寄托了對春天和真摯情感的期待。通過簡潔而富有意境的語言，詩人成功地表達了自己的情感，并引發讀者對美好春天和真摯情感的共鳴。

zǎo chūn jì jiǎn xiè yǔ zhōng
早春寄柬謝宇中

gǔ sì mén qián xīn liǔ chuí, sī jūn xiān dìng tīng huáng lí.
古寺門前新柳垂，思君先訂聽黃鸝。
chàng lóu xuě mǎn cuī gē shàn, sēng shè chūn hán yì jiǔ qí.
倡樓雪滿催歌扇，僧舍春寒憶酒旗。
yuè dào qín huái jiē shì miàn, shān rú zhōng fù shǐ wèi méi.
月到秦淮皆似面，山如鐘阜始為眉。
dōng fēng jiǔ shí xún fāng jí, bú shì kàn huā mò zhàng lí.
東風九十尋芳急，不是看花莫杖藜。