“子真河朔尉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭少府赴滏陽》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
子真河朔尉，邑里帶清漳。
春草迎袍色，晴花拂綬香。
青山入官舍，黃鳥度宮墻。
若到銅臺上，應憐魏寢荒。

詩意：
這首詩詞寫的是岑參送鄭少府前往滏陽的場景。鄭少府作為地方官員，要前往滏陽任職。詩人以優美的文字描繪了春天的景象，將自然與官職、人物融合在一起，表達了離別之情和對友人前程的祝愿。

賞析：
1. 描寫自然：詩中通過描繪春草迎風搖曳、晴花散發芬芳的場景，展現了春天的生機和美麗。青山融入了官舍的背景，黃鳥飛過宮墻，為整個畫面增添了一份寧靜和和諧。

2. 深情告別：詩人使用了“送”字，表達了與鄭少府的離別之情。以宛轉的文字，抒發了友情的深摯和不舍。

3. 官職與景色：青山和黃鳥的描繪，與“青山入官舍，黃鳥度宮墻”的表達，將官職與自然景色相結合，凸顯了鄭少府官職之高貴，以及他前程的重要性。

4. 歷史意蘊：最后兩句“若到銅臺上，應憐魏寢荒”涉及歷史典故。銅臺指的是銅雀臺，而魏寢指的是魏明帝的陵墓。這里通過歷史的引用，增加了對鄭少府前程的期許，以及對魏明帝寢宮荒涼的感嘆。

總體來說，這首詩以清新的語言描繪了春天的景色，融合了離別情感、官職榮耀和歷史典故，展示了唐代詩人岑參嫻熟的寫作技巧和豐富的情感表達。

sòng zhèng shào fǔ fù fǔ yáng
送鄭少府赴滏陽

zǐ zhēn hé shuò wèi, yì lǐ dài qīng zhāng.
子真河朔尉，邑里帶清漳。
chūn cǎo yíng páo sè, qíng huā fú shòu xiāng.
春草迎袍色，晴花拂綬香。
qīng shān rù guān shě, huáng niǎo dù gōng qiáng.
青山入官舍，黃鳥度宮墻。
ruò dào tóng tái shàng, yīng lián wèi qǐn huāng.
若到銅臺上，應憐魏寢荒。