“漸老有人憐客瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
（右錄石熊峰、羅圭峰等六公之詩，皆長沙之門人也。華
亭何良俊曰：“李西涯在弘、正間主張風雅，一時名士如
邵二泉、儲柴墟、汪石潭、錢鶴灘、顧東山、陸儼山、何
燕泉，皆出其門。”二泉、東江、燕泉，前六公中人也。
柴墟者，儲文懿公巏，與邵文莊同出長沙之門。石潭者，
汪文莊公俊，與其弟侍郎偉，皆長沙所舉士，《麓堂集》
中所云“二汪”也。儼山者，陸文裕公深，有《題邵國賢
哭文正公詩后》云：“重游東觀真如夢，再過西涯定惘然
。白發門生思往事，每談憂國淚雙漣。”觀此詩，其師弟
契分可知也。鶴灘者，華亭錢福與謙，與成都楊慎用修，
皆以舉子授業長沙。與謙沒，長沙表其墓。用修每有撰述
，必稱“先師李文正公”。用修沒于嘉靖中年，至是而長
沙之門人始荊他如喬莊簡宇、林貞肅竣張文定邦奇、孫文
簡承恩、吳文肅儼，名碩相望，不可勝記。甗文僖《麓堂
集后敘》曰：“操文柄四十余年，出其門者號有家法，雖
遐陬荒壤，無不竊模其詞規字體，以鳴于世，豈不盛哉！
”自李崆峒倡為剽擬古學，偭背師門，秦人康、王輩失職
訾毀。嘉靖初，山東李開先趨風附和，曰：“西涯為相，
詩文取絮爛者，人才取軟滑者，不惟詩文靡敗，而人才亦
從之。”王渼陂為詩喜之曰：“進士山東李伯華，相逢亦
笑李西涯。”嗚呼！詩文且勿論也，熊峰以下諸公直道勁
節，抗議論而犯權幸，砥柱永陵之朝，皆長沙所取之人才
也，而以軟滑目之，其可乎？斯不可以不辨，固國論所系
，不獨文章升降之際也。庚寅十月初二日乙夜，蒙叟謙益
書于絳云樓下。）

sòng jú yá wēng
送菊涯翁

shān jìng céng péi jiǔ rì yóu, shù zhī hái wèi yī zūn liú.
山徑曾陪九日游，數枝還為一尊留。
mǎi cóng yuǎn shì liáo gōng jié, zāi xiàng míng yuán hé shàn qiū.
買從遠市聊供節，栽向名園合擅秋。
jiàn lǎo yǒu rén lián kè shòu, zhà hán wú kè tì fēng chóu.
漸老有人憐客瘦，乍寒無客替蜂愁。
duō qíng bù yòng fáng chuī mào, duǎn fā yóu jìn chā mǎn tóu.
多情不用防吹帽，短發猶禁插滿頭。