“毛群無計可潛逃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陰山寒飆卷晴雪，白草蕭蕭凍想折。
戎王狩獵曉包圍，一萬騎兵踢踢冰如鐵。
狐裘狐帽紫絨絲帶，登大沙漠下深壕。
契丹騎兵咆哮聲震地，毛群沒有辦法可以潛逃。
駕鵝戛戛作響來哪里，一片晴朗云遮蔽天空。
海青直上兇猛而且英雄，一會平蕪灑紅雨。
紛紛飛鷗和騖鶴鶴，下雨風毛落入狩獵場。
眾酋長獻俘獲戎笑，把鮮野吃駱駝蹄香。
金輪半墜西山缺，繞管嘲笑轟向邊界。
解鞍馭馬不肯睡，笑著拍黃獐喝他們的血。
白旗忽然動斡難河，猛士更比金源多。
柴潭已干涸蔡州打敗，狡猾的兔子雖肥奈爾何。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí jīn rén chū liè tú
題金人出獵圖

yīn shān hán biāo juǎn qíng xuě, bái cǎo xiāo xiāo dòng yù zhé.
陰山寒飆卷晴雪，白草蕭蕭凍欲折。
róng wáng xiào liè xiǎo hé wéi, wàn qí cù bīng rú cù tiě.
戎王校獵曉合圍，萬騎蹴冰如蹴鐵。
hú qiú hú mào zǐ róng tāo, shàng líng dà qì xià shēn háo.
狐裘狐帽紫絨絳，上凌大磧下深壕。
lǔ qí páo xiào shēng zhèn dì, máo qún wú jì kě qián táo.
虜騎咆哮聲震地，毛群無計可潛逃。
jià é jiá jiá lái hé xǔ, yī piàn qíng yún bì tiān yǔ.
駕鵝戛戛來何許，一片晴云蔽天宇。
hǎi qīng zhí shàng zhì qiě xióng, qǐng kè píng wú sǎ hóng yǔ.
海青直上鷙且雄，頃刻平蕪灑紅雨。
fēn fēi kūn guàn yǔ qiū cāng, yǔ xuè fēng máo duò liè chǎng.
紛飛鹍鸛與鹙鸧，雨血風毛墮獵場。
qún qiú xiàn huò róng wáng xiào, gē xiān yě shí tuó tí xiāng.
群酋獻獲戎王笑，割鮮野食駝蹄香。
jīn lún bàn zhuì xī shān quē, rào guǎn cháo hōng xiàng qū tuō.
金輪半墜西山缺，繞管嘲轟向區脫。
jiě ān zhí mǎ wèi kěn mián, xiào jī huáng zhāng yǐn qí xuè.
解鞍縶馬未肯眠，笑擊黃獐飲其血。
bái qí hū dòng wò nán hé, měng shì gèng bǐ jīn yuán duō.
白旗忽動斡難河，猛士更比金源多。
chái tán yǐ hé cài zhōu pò, jiǎo tù suī féi nài ěr hé.
柴潭已涸蔡州破，狡兔雖肥奈爾何。