“倦鳥驚人移浦樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過慶原》是明代詩人何御創作的一首詩詞。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野燒萋萋帶雨痕，
Wildfires leave traces amid the rain;
半山斜日近黃昏。
The setting sun nears the horizon halfway up the mountain.
驛亭阻絕來時路，
The inn gate blocks the path I once took,
煙火蕭條戰后村。
The war-torn village appears desolate and forlorn.

倦鳥驚人移浦樹，
A weary bird startles, flying from the riverside tree;
寒潮帶月上江門。
The cold tide brings moonlight to the river gate.

長年書劍催行色，
Years of studying and wielding the sword have hastened my aging;
白首慚孤報主恩。
My white hair shames me for failing to repay the kindness of my lord.

詩意：
這首詩詞描繪了一個戰后的景象，表達了詩人對戰亂帶來的痛苦和對主人恩情的愧疚之情。詩中通過描繪自然景觀，以及煙火蕭條的戰后村莊，展示了戰爭給人們帶來的破壞和傷痛。詩人借助倦鳥驚人、寒潮帶月等意象，表達了自己激蕩心境和歲月的匆匆流逝。

賞析：
《過慶原》通過短短的八句詩詞，描繪了一個凄涼而深沉的場景。詩人巧妙地運用自然景物與人事的對比，以及寥寥幾筆的描寫，勾勒出一個戰后村莊的凄涼景象。煙火蕭條的戰后村莊與倦鳥驚人、寒潮帶月的意象相互映襯，使整首詩詞充滿了深情和憂傷之意。

詩人通過描寫自然景物和戰后村莊，表達了自己對戰亂的痛苦和對主人恩情的愧疚之情。他以白首慚孤報主恩來自責自己未能回報主人的恩惠，展示了一種愧疚與無奈的心境。整首詩詞以簡潔的語言，傳遞了深沉的情感和對時代的思考，讓讀者感受到了作者內心的痛楚和對和平的渴望。

總之，這首詩詞以簡潔而深邃的語言，通過自然景物的描寫和對內心情感的表達，展示了戰后村莊的凄涼景象和詩人內心的痛苦和思考。它以樸素的文字傳遞出深刻的情感，使讀者在感受到戰爭的殘酷和痛苦的同時，也對和平和人性的關懷有了更深的思考。

guò qìng yuán
過慶原

yě shāo qī qī dài yǔ hén, bàn shān xié rì jìn huáng hūn.
野燒萋萋帶雨痕，半山斜日近黃昏。
yì tíng zǔ jué lái shí lù, yān huǒ xiāo tiáo zhàn hòu cūn.
驛亭阻絕來時路，煙火蕭條戰后村。
juàn niǎo jīng rén yí pǔ shù, hán cháo dài yuè shàng jiāng mén.
倦鳥驚人移浦樹，寒潮帶月上江門。
cháng nián shū jiàn cuī xíng sè, bái shǒu cán gū bào zhǔ ēn.
長年書劍催行色，白首慚孤報主恩。