“聞笛山陽又暮春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癸亥春夜泊婁江哭徐子元晦四首》是明代詩人何允泓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開尊北海未經旬，
聞笛山陽又暮春。
客座褷蛸依網戶，
影堂燈火照綸巾。
素車定感心知友，
斗酒還期腹痛人。
哭罷那堪重回首，
江天一雁噭離群。

詩意：
這首詩詞是在明代的一個春天夜晚，作者在婁江泊船時，哭泣著徐子元的離去而寫成的四首詩。詩中描繪了春夜的景色和作者內心的悲傷。

賞析：
這首詩詞以夜晚的泊船為背景，通過描繪自然景色和作者內心情感，表達了作者對徐子元的思念和離別之痛。

首節寫的是北海的開尊，指的是北方的廣闊海洋，暗示作者身處遠離家鄉的地方。時間上未經過多少天，春天已經來臨。笛聲傳來，山陽又迎來了傍晚的春天，這里可以理解為代指徐子元的離去。整個景色顯得凄涼。

第二節描寫了作者在客船上，褷蛸是指垂掛下來的漁網，褷蛸依網戶表示作者坐在船舷上，眺望遠方，心情孤寂。影堂中的燈火照亮了他的綸巾，綸巾是古代士人的服飾，這里暗示作者的身份和內心的孤獨。

第三節寫的是素車，素車指的是沒有裝飾的馬車，這里可以理解為作者的心中渴望有一個真心的朋友。斗酒指的是古代飲酒的器具，還期腹痛人表示作者希望能與知心朋友一起暢飲，共同分擔內心的痛苦。

最后一節寫的是作者哭泣完畢之后回首往事，感嘆離別之痛難以撫平。江天上飛翔的一只孤雁噭離群，象征著作者與徐子元的離別和彼此的孤獨。

整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪細膩的意象，抒發了作者對友誼和離別的思考和悲傷之情。同時，詩中運用了一些意象和象征手法，增加了詩意的深度和內涵。

guǐ hài chūn yè pō lóu jiāng kū xú zi yuán huì sì shǒu
癸亥春夜泊婁江哭徐子元晦四首

kāi zūn běi hǎi wèi jīng xún, wén dí shān yáng yòu mù chūn.
開尊北海未經旬，聞笛山陽又暮春。
kè zuò shī shāo yī wǎng hù, yǐng táng dēng huǒ zhào guān jīn.
客座褷蛸依網戶，影堂燈火照綸巾。
sù chē dìng gǎn xīn zhī yǒu, dǒu jiǔ hái qī fù tòng rén.
素車定感心知友，斗酒還期腹痛人。
kū bà nà kān chóng huí shǒu, jiāng tiān yī yàn jiào lí qún.
哭罷那堪重回首，江天一雁噭離群。