“幽蘭灰燼今何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀金元諸公遺集各賦一章凡五首》是明代作者何允泓所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滄海橫流著此身，
中原天日照累臣。
明昌大定三生夢，
欽叔希顏一代人。

野史亭中遺汗簡，
讀書山下起埃塵。
幽蘭灰燼今何在，
千載空余老角巾。

中文譯文：
在茫茫大海中，我為國家流離失所，
中原的陽光照耀著辛勞的臣子。
明朝的興衰歷盡三世的夢想，
欽叔（指欽差大臣）的威嚴流傳了一代人。

野史記載在亭子里遺留的汗水和簡筆，
在讀書的山下，起飛了塵土。
幽蘭已經燒成灰燼，如今何處尋覓？
千年過去，只余下一頂老角巾。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對明代官員和文人的追思和反思。詩人以個人的身世和歷史為背景，表達了自己身處滄海和累世之中的無奈和苦悶。他感嘆自己的流離失所，同時也反映了整個明朝社會的動蕩和不穩定。

詩中提到了明昌大定，指的是明成祖朱棣在位期間（1403年-1424年）。明成祖時期的變革和改革，給人們帶來了希望和夢想，但也帶來了深重的困擾和不確定性。詩人用"三生夢"來形容明朝的興衰，表達了對歷史變遷的思考和感慨。

詩中還提到了"欽叔"，指的是欽差大臣，他們代表了明代官員的權威和威嚴。通過欽叔的形象，詩人表達了對過去一代人的景仰和敬意。

接下來，詩人提到了野史和讀書的場景。野史是指非正式的歷史記載，而汗簡則是指汗血寶書，是歷代文人留下的珍貴文獻。這些歷史和書籍都記錄了明朝的興衰和人們的努力。讀書的山下起飛的埃塵，表達了讀書人的勤奮和追求知識的精神。

最后兩句"幽蘭灰燼今何在，千載空余老角巾"則是對過去文人境況的反思。幽蘭象征著高雅的文化，但如今已經消逝不見。而"老角巾"則代表了過去文人的形象，雖然時光流轉，但文人的精神和追求仍然存在。

總之，這首詩詞通過對明代歷史和文人境況的描繪，反映了作者對時代變遷和個人命運的思考。詩人表達了對過去輝煌的景仰和對現實困境的痛感，同時也表達了對文化精神的追求和對歷史傳承的思考。

dú jīn yuán zhū gōng yí jí gè fù yī zhāng fán wǔ shǒu
讀金元諸公遺集各賦一章凡五首

cāng hǎi héng liú zhe cǐ shēn, zhōng yuán tiān rì zhào lèi chén.
滄海橫流著此身，中原天日照累臣。
míng chāng dà dìng sān shēng mèng, qīn shū xī yán yī dài rén.
明昌大定三生夢，欽叔希顏一代人。
yě shǐ tíng zhōng yí hàn jiǎn, dú shū shān xià qǐ āi chén.
野史亭中遺汗簡，讀書山下起埃塵。
yōu lán huī jìn jīn hé zài, qiān zǎi kòng yú lǎo jiǎo jīn.
幽蘭灰燼今何在，千載空余老角巾。
¤