“孤懷終不忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟夜》是明代詩人恒岳淳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浦凍水聲死，
煙交暮色黃。
一舟風獵獵，
兩岸日荒荒。
小夢偶然就，
孤懷終不忘。
已知行學事，
惟有歇心狂。

詩意：
這首詩詞描繪了夜晚乘船行舟的景象，通過對自然景物的描寫，抒發了作者內心的情感和思考。詩中表達了人生的矛盾和追求，以及對自身境遇和個人價值的反思。

賞析：
首聯"浦凍水聲死，煙交暮色黃"以自然景物描繪起篇，浦凍水聲消失，寓意冬季寒冷，水面結冰無聲；煙與暮色交匯，暗示夜幕降臨，景色變得朦朧。這兩句短短的描述，營造出寂靜和朦朧的氛圍，為后文的情感抒發做鋪墊。

次聯"一舟風獵獵，兩岸日荒荒"描繪了行舟過程中的景象，船在風中獵獵作響，兩岸景色荒涼，日光稀薄。這里通過描寫自然景物，表達了作者內心的孤獨和迷茫。

末聯"小夢偶然就，孤懷終不忘。已知行學事，惟有歇心狂"則表達了作者對人生的思考。"小夢偶然就"指的是一些渺小的夢想或希望的實現，但這些夢想往往只是偶然發生，難以持久；"孤懷終不忘"表達了作者內心中對于獨特情感和思考的堅持。末句"已知行學事，惟有歇心狂"則表明作者已經認識到了人生的本質，知道應該去追求行動、學習和事業，但同時也強調了內心的狂放和自由。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了夜晚行舟的景象，通過對自然景物的描寫，傳達了作者對人生的思考和情感的抒發。詩中表達了對于渺小夢想的追求和對內心情感的堅守，同時也展現了對于自由和狂放的向往。整體上給人一種孤獨、迷茫、自由的情感體驗。

zhōu yè
舟夜

pǔ dòng shuǐ shēng sǐ, yān jiāo mù sè huáng.
浦凍水聲死，煙交暮色黃。
yī zhōu fēng liè liè, liǎng àn rì huāng huāng.
一舟風獵獵，兩岸日荒荒。
xiǎo mèng ǒu rán jiù, gū huái zhōng bù wàng.
小夢偶然就，孤懷終不忘。
yǐ zhī xíng xué shì, wéi yǒu xiē xīn kuáng.
已知行學事，惟有歇心狂。