“駟馬映花枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代詩人岑參創作的《稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別（得時字）》。以下是詩詞的中文譯文：

駟馬映花枝，人人夾路窺。
離心且莫問，春草自應知。
不謂青云客，猶思紫禁時。
別君能幾日，看取鬢成絲。

詩意和賞析：

這首詩以別離之情為主題，通過對駟馬映花枝、人人夾路窺的描寫，表達了詩人在驛站喜逢嚴河南中丞（官職）的欣喜之情。然而，詩人深知離別之事難以避免，故而句中表明“離心且莫問”，暗示不要詢問關于離別的心情，因為春草已經自然而然地知曉。這里的“春草”可以理解為自然萬物，暗合了人事無常的哲理。

接下來，詩人用“不謂青云客，猶思紫禁時”表達了對嚴河南中丞曾在高官仕途中飛黃騰達，卻仍然懷念早年紫禁城中的時光之感嘆。這里的“青云客”指的是高官顯貴，而“紫禁時”則指的是紫禁城內的時光，暗示了曾經的榮華與光景。

最后兩句“別君能幾日，看取鬢成絲”則直接表達了詩人對別離的感傷。詩人對嚴河南中丞的離別的時間長短心存疑慮，似乎它會讓自己的鬢發逐漸變白。這種以歲月更迭映射人事無常的手法在古詩中頗為常見。

總體而言，這首詩以樸素的言語，表達了對別離和時光流逝的感傷與思考。它通過自然景物和官職之間的對比，抒發了詩人對人生無常和離別不可避免的感慨，展示了唐代詩人深刻的情感和哲思。

chóu sāng yì xǐ féng yán hé nán zhōng chéng biàn bié de shí zì
稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別（得時字）

sì mǎ yìng huā zhī, rén rén jiā lù kuī.
駟馬映花枝，人人夾路窺。
lí xīn qiě mò wèn, chūn cǎo zì yīng zhī.
離心且莫問，春草自應知。
bù wèi qīng yún kè, yóu sī zǐ jìn shí.
不謂青云客，猶思紫禁時。
bié jūn néng jǐ rì, kàn qǔ bìn chéng sī.
別君能幾日，看取鬢成絲。