“自是愛芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自是愛芳草”全詩
潛虬本淵媚,冥鴻入云飛。
自是愛芳草,非關薄紫薇。
南塘山水清,可以筑釣磯。
曠野一登樓,青村四作圍。
出郊甘離索,高齋保玄虛。
日夜起棹歌,處處見樵漁。
野老多農語,東鄰聞讀書。
避地翻近人,臨潭非羨魚。
當知陶晏意,奚必廛市居。
分類:
《和家兄前塘樓居書懷》侯一麐 翻譯、賞析和詩意
《和家兄前塘樓居書懷》是明代詩人侯一麐創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
人意各有適,自得貴不違。
潛虬本淵媚,冥鴻入云飛。
自是愛芳草,非關薄紫薇。
南塘山水清,可以筑釣磯。
曠野一登樓,青村四作圍。
出郊甘離索,高齋保玄虛。
日夜起棹歌,處處見樵漁。
野老多農語,東鄰聞讀書。
避地翻近人,臨潭非羨魚。
當知陶晏意,奚必廛市居。
詩意:
這首詩詞表達了詩人侯一麐對自然和田園生活的喜愛,并表達了他對自由自在、遠離塵囂的向往。詩中通過描繪田園景色、自然景觀以及農村生活的瑣事,表達了詩人對自然、寧靜和樸素生活的向往之情。
賞析:
詩詞以自然景物和農村生活為背景,展示了詩人心中的理想境界。首兩句“人意各有適,自得貴不違。潛虬本淵媚,冥鴻入云飛。”表達了每個人都有自己的追求和喜好,只要得到心靈的滿足,就算是貴賤之別也不重要。潛虬和冥鴻分別代表了深居簡出的生活和追求超凡脫俗的心境。
接下來的幾句描述了詩人對自然的熱愛和贊美,他喜歡芳草、山水清澈,愿意在南塘筑起釣臺。詩人登上高樓眺望,看到四周是青村環繞,周圍的景色曠野開闊,使他感到寧靜和自在。他出門去農田,與田園生活親近,同時保持高齋的修養,追求心靈上的安寧和虛無。
接下來的幾句描繪了詩人在田園中的生活,日夜起船垂釣、唱歌,到處都能見到樵夫和漁民。這些場景展示了詩人對簡單、自然生活的向往和喜愛。
最后兩句表達了詩人的一種思考:鄉村老人多以農事為話題,他的東鄰卻是在讀書。詩人離開塵世,遠離喧囂,選擇了近乎隱居的生活,他并不羨慕水中的魚兒,因為他知道陶淵明和晏殊都有類似的境遇,而陶淵明和晏殊都不是城市里的商賈。
總之,這首詩詞以清新淡雅的筆觸描繪了詩人對自然、寧靜和樸素生活的向往,表達了他對遠離喧囂、追求內心寧靜的渴望。同時,詩中還暗示了詩《和家兄前塘樓居書懷》是明代詩人侯一麟創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
人意各有適,自得貴不違。
潛虬本淵媚,冥鴻入云飛。
自是愛芳草,非關薄紫薇。
南塘山水清,可以筑釣磯。
曠野一登樓,青村四作圍。
出郊甘離索,高齋保玄虛。
日夜起棹歌,處處見樵漁。
野老多農語,東鄰聞讀書。
避地翻近人,臨潭非羨魚。
當知陶晏意,奚必廛市居。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對自然田園生活的向往和對寧靜自在的追求。詩中以南塘山水、田園景色和農村生活為背景,展現了詩人對自由自在、遠離喧囂的理想生活的渴望。詩人通過對自然景物的描繪和對農村生活瑣事的敘述,表達了他對于寧靜、樸素生活的向往之情。
賞析:
這首詩詞以自然景物和農村生活為背景,展現了詩人內心深處的理想境界。首兩句“人意各有適,自得貴不違。潛虬本淵媚,冥鴻入云飛。”表達了每個人都有自己的追求和喜好,只要得到內心的滿足,無論貴賤都不重要。潛虬和冥鴻分別代表著深居簡出的生活和超脫塵俗的心境。
接下來的幾句描述了詩人對自然的熱愛和贊美,他喜歡芳草、清澈的山水,并希望在南塘上建造釣磯。詩人登上高樓眺望,四周是青村環繞,周圍的景色曠野開闊,給他帶來了寧靜和自由的感覺。他離開城市郊區,去農田中體驗田園生活,同時又保持高齋的修養,追求內心的寧靜和虛無。
接下來的幾句描繪了詩人在田園中的生活,日夜起船垂釣、唱歌,到處可見到樵夫和漁民。這些場景展示了詩人對簡單、自然生活的向往和喜愛。
最后兩句表達了詩人的一些思考:鄉村老人多以農事為話題,而他的東鄰卻在讀書。詩人選擇遠離城市,遠離喧囂,選擇近乎隱居的生活,他并不羨慕水中的魚兒,因為他知道陶淵明和晏殊都有類似的境遇,而陶淵明和晏殊都不是城市里的商賈。
總之,這首詩詞以清新淡雅的筆觸描繪了詩人對自然、寧靜和樸素生活的向
“自是愛芳草”全詩拼音讀音對照參考
hé jiā xiōng qián táng lóu jū shū huái
和家兄前塘樓居書懷
rén yì gè yǒu shì, zì dé guì bù wéi.
人意各有適,自得貴不違。
qián qiú běn yuān mèi, míng hóng rù yún fēi.
潛虬本淵媚,冥鴻入云飛。
zì shì ài fāng cǎo, fēi guān báo zǐ wēi.
自是愛芳草,非關薄紫薇。
nán táng shān shuǐ qīng, kě yǐ zhù diào jī.
南塘山水清,可以筑釣磯。
kuàng yě yī dēng lóu, qīng cūn sì zuò wéi.
曠野一登樓,青村四作圍。
chū jiāo gān lí suǒ, gāo zhāi bǎo xuán xū.
出郊甘離索,高齋保玄虛。
rì yè qǐ zhào gē, chǔ chù jiàn qiáo yú.
日夜起棹歌,處處見樵漁。
yě lǎo duō nóng yǔ, dōng lín wén dú shū.
野老多農語,東鄰聞讀書。
bì dì fān jìn rén, lín tán fēi xiàn yú.
避地翻近人,臨潭非羨魚。
dāng zhī táo yàn yì, xī bì chán shì jū.
當知陶晏意,奚必廛市居。
“自是愛芳草”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。