“暮聞梧桐雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋日》的中文譯文如下：

朝見芙蓉霜，暮聞梧桐雨。
早晨看到芙蓉上的霜，傍晚聽到梧桐上的雨聲。
縱有清夜月，秋光復幾許。
即使有明亮的月光，秋天的光景也只有一些。
賓鴻自北來，野泊未有主。
客鴻自北方飛來，停在荒野上，無人擁有它。
耿耿銀河開，無人見牛女。
銀河明亮耀眼，但沒有人看到牛郎和織女。
老至自悲秋，空階聽蛩語。
年老到了自我悲傷秋天，孤寂的臺階上聽著蛩蟲的鳴叫聲。
流螢照我床，余涼生白皦。
螢火蟲照亮我的床，微涼之氣凝結成白色的露珠。
樽中酒不空，與君忘爾汝。
酒杯中的酒沒有倒空，與你一起忘卻自己。

這首詩詞通過描繪秋天的景物和情感來表達詩人對時光流轉和人生的感慨。詩人在清晨看到了芙蓉上的霜，傍晚聽到了梧桐上的雨聲，這些細膩的描寫展現了秋天的寂靜和變化。盡管有明亮的月光，但秋天的光景也只是短暫的。

詩中提到了賓鴻飛來，野泊無人擁有，表達了孤獨和無依的感受。銀河耀眼卻無人看到牛郎和織女，象征著愛情的遙遠和無法實現。

詩人在年老的時候感到悲傷，孤獨地站在空階上聽蛩蟲的鳴叫聲，表達了對時光流逝和生命的無奈和感慨。最后，詩人描述了床上被螢火蟲照亮的情景，以及微涼之氣凝結成白色露珠的意象，傳達了歲月靜好和生命的脆弱與短暫。

整首詩以流露出的憂愁和無奈情緒為主題，通過對秋天景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人對時光流轉和生命的感慨，以及對愛情和人生的思考。

qiū rì
秋日

cháo jiàn fú róng shuāng, mù wén wú tóng yǔ.
朝見芙蓉霜，暮聞梧桐雨。
zòng yǒu qīng yè yuè, qiū guāng fù jǐ xǔ.
縱有清夜月，秋光復幾許。
bīn hóng zì běi lái, yě pō wèi yǒu zhǔ.
賓鴻自北來，野泊未有主。
gěng gěng yín hé kāi, wú rén jiàn niú nǚ.
耿耿銀河開，無人見牛女。
lǎo zhì zì bēi qiū, kōng jiē tīng qióng yǔ.
老至自悲秋，空階聽蛩語。
liú yíng zhào wǒ chuáng, yú liáng shēng bái jiǎo.
流螢照我床，余涼生白皦。
zūn zhōng jiǔ bù kōng, yǔ jūn wàng ěr rǔ.
樽中酒不空，與君忘爾汝。