“無復霄漢志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客亭松》是明代胡安創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蒼松立于幽厓，自稱驕傲歲寒。
移植到華麗的房屋中，屈節而不屈服。
不再有登上天空的志向，但未曾被摧殘。
將和花卉共處，嫵媚動人令人歡喜。
草木也有知覺，何以見到芝蘭的美麗。

詩意：
這首詩以一棵蒼松為主題，表達了詩人對蒼松的贊美和思考。蒼松高聳于幽深的峽谷之中，自詡為傲立寒冷歲月的象征。然而，它被移植到華麗的房屋中，雖然有所屈從，但依然保持著傲立的姿態。它失去了直沖云霄的志向，但并未被摧殘。詩人希望蒼松能與花卉共同生長，以其嫵媚的姿態令人欣喜。最后，詩人思索著，就連草木也有自己的知覺，卻無法領略到芝蘭的美麗。

賞析：
《客亭松》通過描寫一棵蒼松，展現了作者對堅韌不拔、傲然自立的品質的贊美。蒼松作為一種具有高聳挺拔形象的樹木，被詩人視為寒冷歲月中的象征。它在幽深的峽谷中自稱傲立，表達了對堅強、不屈服的態度。盡管它被移植到華麗的房屋中，它依然保持著屈節而不屈的姿態，表現出對自身獨立性的堅守。詩人希望它能與花卉共同生長，以其嫵媚的姿態為人們帶來歡樂。最后，詩人思考著，即使是草木也有自己的知覺，但卻無法領略到芝蘭的美麗，暗示了人們對真正美好事物的欣賞和理解的局限。

這首詩詞通過對蒼松的描繪，通過對其堅韌和獨立的贊美，反映了作者對人類追求自由和堅持的思考。詩人通過對自然景物的觀察，啟示人們在現實生活中保持自我、堅持信念的重要性。整首詩意蘊含深遠，語言簡練而富有意境，展示了明代詩人胡安獨特的藝術魅力。

kè tíng sōng
客亭松

cāng sōng dāng yōu yá, zì wèi ào suì hán.
蒼松當幽厓，自謂傲歲寒。
yí lái huá wū jiān, qū jié ruò suǒ ān.
移來華屋間，屈節若所安。
wú fù xiāo hàn zhì, wèi zhí xiān cuī cán.
無復霄漢志，未直先摧殘。
jiāng yǔ huā huì tóng, wǔ mèi lìng rén huān.
將與花卉同，嫵媚令人歡。
cǎo mù yì yǒu zhī, hé yán jiàn zhī lán.
草木亦有知，何顏見芝蘭。