“醉憑紅袖看梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白皦春辭》是明代詩人胡汝嘉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在窗子的西邊，月亮斜掛著，銅博山前散發出紫色的霞光。宴會結束后，我不知道春夜已經過去，醉酒中，倚著紅袖子欣賞梅花。

詩意：
這首詩描繪了一個春夜的美麗景象。詩人在小窗邊看到月亮斜掛，山前散發出紫色的霞光，暗示著夜晚的宴會已經結束。然而，詩人沉醉于酒意之中，沒有察覺到春夜的短暫，他倚著紅袖子，專注地欣賞梅花的美麗。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了一個春夜的場景，通過細膩的描繪和意象的運用，展示了詩人對春夜的獨特感受。以下是對詩的賞析：

首句“小窗西畔月輪斜”，通過“小窗”和“月輪斜”兩個意象的交錯運用，展現了夜晚的寧靜與詩人的獨處之感。

第二句“銅博山前散紫霞”，通過使用“紫霞”這一形象色彩，為讀者描繪了山前夜空的美麗景象，傳遞出春夜的寧靜、祥和和神秘。

接下來的兩句“宴罷不知春夜促，醉憑紅袖看梅花”，通過寫詩人醉酒后的狀態，表達了他對春夜的投入和沉浸。詩人不知道宴會已經結束，時間已經流逝，他倚著紅袖子，專注地觀賞梅花，體現了他對自然美景的熱愛和追求。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對春夜美景的感受，通過對自然景色的描繪和情感的交融，展現出一種寧靜、寂寥和超脫塵俗的境界。同時，詩中也隱含了對時光流轉的思考和對人生短暫性的感悟，使讀者在欣賞詩意的同時，也能引發對人生和自然的思考。

bái jiǎo chūn cí
白皦春辭

xiǎo chuāng xī pàn yuè lún xié, tóng bó shān qián sàn zǐ xiá.
小窗西畔月輪斜，銅博山前散紫霞。
yàn bà bù zhī chūn yè cù, zuì píng hóng xiù kàn méi huā.
宴罷不知春夜促，醉憑紅袖看梅花。