“八駿宛回黃竹路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扈駕郊壇陪祀》是明代胡侍創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱壇晴雪媚春空，
云從天行氣象雄。
八駿宛回黃竹路，
六龍遙向玉華宮。
爐煙半拂仙人掌，
樹色微翻少女風。
應有海神來候駕，
南端非霧碧冥濛。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅宏偉壯麗的宮廷祭祀場景，表達了對皇帝執掌政權和天命的贊頌。

首句“朱壇晴雪媚春空”，通過“朱壇”和“晴雪”這兩個意象，表現了春天陽光明媚，紅色祭壇上灑落的白雪更加嫵媚。這樣的氣象昭示著吉祥和繁榮。

第二句“云從天行氣象雄”，以“云”為線索，描繪了莊嚴肅穆的祭祀儀式。天空中的云朵隨著祭祀儀式的進行，展現出雄偉壯麗的景象。

接下來的兩句“八駿宛回黃竹路，六龍遙向玉華宮”描繪了祭祀場景中的華麗裝飾和莊重儀仗。八匹駿馬在黃竹路上宛如回旋，六條神龍遠遠朝著玉華宮飛舞。這些形象烘托出祭祀的盛大場面和威嚴氣勢。

下半部分的兩句“爐煙半拂仙人掌，樹色微翻少女風”描繪了祭祀場地的景色。爐煙輕輕拂過仙人掌，樹木微微搖曳，展現出一片寧靜祥和的氛圍。

最后兩句“應有海神來候駕，南端非霧碧冥濛”暗示著祭祀場景中應該有海神出現。海神象征權威和統治，他的到來預示著吉祥和國泰民安。而“南端非霧碧冥濛”則表現了神秘而神圣的氛圍。

整首詩詞通過豐富的意象和生動的描寫，展現了明代宮廷祭祀的盛況和莊嚴肅穆的氛圍，表達了對皇帝的崇敬和對國家繁榮昌盛的祈愿。胡侍以流暢的詞藻和細膩的描繪，將讀者帶入了一個雄偉壯麗的宮廷祭祀場景，使人感受到皇權的威嚴和神圣。

hù jià jiāo tán péi sì
扈駕郊壇陪祀

zhū tán qíng xuě mèi chūn kōng, yún cóng tiān xíng qì xiàng xióng.
朱壇晴雪媚春空，云從天行氣象雄。
bā jùn wǎn huí huáng zhú lù, liù lóng yáo xiàng yù huá gōng.
八駿宛回黃竹路，六龍遙向玉華宮。
lú yān bàn fú xiān rén zhǎng, shù sè wēi fān shào nǚ fēng.
爐煙半拂仙人掌，樹色微翻少女風。
yīng yǒu hǎi shén lái hòu jià, nán duān fēi wù bì míng méng.
應有海神來候駕，南端非霧碧冥濛。