“清露流珠濕絳霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四時詞》是明代胡儼創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海裳睡足東風曉，
金爐香燼余煙裊。
游子傷春未得歸，
迢迢綠遍天涯草。
錦屏圍暖樹交花，
清露流珠濕絳霞。
窗前有夢隨蝴蝶，
門外無人啼乳鴉。

詩意：
這首詩詞以四季變化為主題，以描繪自然景物和表達人情思緒為手法，表現了詩人對遠離家鄉的游子的思念之情。詩中通過描繪不同季節的景象，抒發了詩人對故鄉的深情和思念之情。

賞析：
詩的開頭“海裳睡足東風曉，金爐香燼余煙裊”描繪了春天的景象，東風吹拂著大地，海裳從睡夢中醒來，金爐煙裊裊升起，給人一種溫暖和生機的感覺。

接著，“游子傷春未得歸，迢迢綠遍天涯草”，表達了游子對春天的思念和對家鄉的無盡思念之情。游子身在他鄉，無法與家人團聚，思念之情如草木一般蔓延到天涯盡頭。

“錦屏圍暖樹交花，清露流珠濕絳霞”描繪了夏季的景象，樹木蔥蘢，花朵盛開，清晨的露水滴落在霞光中，給人以清新和明亮的感覺。

最后兩句“窗前有夢隨蝴蝶，門外無人啼乳鴉”，描繪了秋天的景象。窗前的夢隨著蝴蝶飛舞，門外沒有人聽見烏鴉的哭聲，表達了秋天的寧靜和離散的感覺。

整首詩通過描繪四季變化的景物和游子離鄉的心情，展現了詩人對故鄉的深情和思念之情。同時，詩中運用了細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到自然界的美麗和詩人的情感。

sì shí cí
四時詞

hǎi shang shuì zú dōng fēng xiǎo, jīn lú xiāng jìn yú yān niǎo.
海裳睡足東風曉，金爐香燼余煙裊。
yóu zǐ shāng chūn wèi dé guī, tiáo tiáo lǜ biàn tiān yá cǎo.
游子傷春未得歸，迢迢綠遍天涯草。
jǐn píng wéi nuǎn shù jiāo huā, qīng lù liú zhū shī jiàng xiá.
錦屏圍暖樹交花，清露流珠濕絳霞。
chuāng qián yǒu mèng suí hú dié, mén wài wú rén tí rǔ yā.
窗前有夢隨蝴蝶，門外無人啼乳鴉。
¤