“鳴鳩拂羽樹林間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鳴鳩拂羽圖》是明代胡儼創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色和鳴鳩的行為，融入了作者對自然和生活的感悟。

詩詞的中文譯文：
日暖風喧淚竹斑，
鳴鳩拂羽樹林間。
眼中正是春光好，
喚雨呼晴莫等閑。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的景色和鳴鳩的形象為主題，表達了作者對春天美好景象的贊美和對自然力量的敬畏。

首句“日暖風喧淚竹斑”，描繪了陽光溫暖，微風拂動著長滿嫩綠竹葉的景象。這里的“淚竹斑”暗示著竹葉上的水珠或露珠，增添了春天的清新氣息。

第二句“鳴鳩拂羽樹林間”，描繪了一只鳴鳩在樹林間振翅欲飛。鳴鳩是一種常見的鳥類，它們的鳴叫聲在春天格外清脆悅耳。這里的描寫表達了春天鳥語花香，生機勃勃的景象。

第三句“眼中正是春光好”，表達了作者眼中春光的美好。春天是大自然的復蘇和萬物重生的季節，色彩鮮明，充滿活力，給人帶來愉悅和喜悅的感受。

最后一句“喚雨呼晴莫等閑”，表達了作者對自然力量的敬畏和對人們積極行動的呼喚。這句詩意呼應了開頭的“日暖風喧”，暗示著作者希望自然界的力量能夠帶來雨水或晴朗的天氣，人們不應袖手旁觀，而是應積極參與和行動。

整首詩詞通過對春天景象和鳴鳩行為的描繪，表達了作者對自然美的贊美和對積極行動的呼喚。同時，通過細膩的描寫和優美的語言，使讀者能夠感受到春天的生機與活力，以及作者對自然的熱愛和敬畏之情。

tí míng jiū fú yǔ tú
題鳴鳩拂羽圖

rì nuǎn fēng xuān lèi zhú bān, míng jiū fú yǔ shù lín jiān.
日暖風喧淚竹斑，鳴鳩拂羽樹林間。
yǎn zhōng zhèng shì chūn guāng hǎo, huàn yǔ hū qíng mò děng xián.
眼中正是春光好，喚雨呼晴莫等閑。