“黑云壓空電飛急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驟雨戲作》是一首明代胡儼創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

颮風吹回雨如織，
黑云壓空電飛急。
青山隔江煙霧深，
野水彌漫新漲入。

老龍身疲鱗甲稀，
變形潛蟄枯樹枝。
天書夜下霹靂追，
老龍走出樹輒披。

劈空拏云卷江水，
隴畝茫茫波浪起。
天公為民驅老龍，
老龍雖苦田家喜。

龍兮龍兮，爾勞慎勿辭，
歲豐民足，爾乃無事游天池。

這首詩詞描繪了暴雨過后的景象。下面是這首詩詞的詩意和賞析：

詩人通過形象生動的描寫，展現了一場驟雨的場景。颮風吹起，雨如織，黑云壓低天空，電光閃爍。青山隔江，煙霧彌漫。野水漲滿，蔓延入田野。這些景物的描繪使讀者感受到了大自然的磅礴力量和變幻莫測的氣象。

詩中還出現了老龍的形象，它身疲力盡，鱗甲稀疏，蟄伏在干枯的樹枝上。夜晚天書般的閃電追逐老龍，每次老龍走出樹林，都會被夜空的電光所披掛。老龍搏擊空中，拿云卷江水，一片茫茫波浪涌起。

最后，詩人寫到天公為民驅趕老龍，盡管老龍雖然辛苦，但田家人卻因此得到歡樂和豐收。最后兩句是詩人的勸勉之詞，寓意著只有歲月豐收，人民安居樂業，才能無憂無慮地享受生活。

整首詩詞通過描繪自然景觀和寓意的敘述，展示了大自然的力量和人與自然的關系。讀者可以感受到暴雨的威力，老龍的奮斗以及人與自然的和諧共處。

zhòu yǔ xì zuò
驟雨戲作

biāo fēng chuī huí yǔ rú zhī, hēi yún yā kōng diàn fēi jí.
颮風吹回雨如織，黑云壓空電飛急。
qīng shān gé jiāng yān wù shēn, yě shuǐ mí màn xīn zhǎng rù.
青山隔江煙霧深，野水彌漫新漲入。
lǎo lóng shēn pí lín jiǎ xī, biàn xíng qián zhé kū shù zhī.
老龍身疲鱗甲稀，變形潛蟄枯樹枝。
tiān shū yè xià pī lì zhuī, lǎo lóng zǒu chū shù zhé pī.
天書夜下霹靂追，老龍走出樹輒披。
pī kōng ná yún juǎn jiāng shuǐ, lǒng mǔ máng máng bō làng qǐ.
劈空拏云卷江水，隴畝茫茫波浪起。
tiān gōng wèi mín qū lǎo lóng, lǎo lóng suī kǔ tián jiā xǐ.
天公為民驅老龍，老龍雖苦田家喜。
lóng xī lóng xī, ěr láo shèn wù cí, suì fēng mín zú, ěr nǎi wú shì yóu tiān chí.
龍兮龍兮，爾勞慎勿辭，歲豐民足，爾乃無事游天池。