“西華夜啟扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代胡纘宗創作的《擬古（四首）》之一。以下是詩詞的中文譯文：

驚喜君王至，
西華夜啟扉。
后車三十乘，
載得美人歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個君王的歸來場景。詩人表達了君王的到來給人們帶來的驚喜和喜悅，君王的歸來如同華麗的夜晚的大門打開一樣。君王的歸來帶來了三十輛華麗的車輛，將美人帶回去。

賞析：
這首詩詞通過對君王歸來的描寫，展示了明代時期帝王的威嚴和權威。詩中的"君王"是指帝王，他的到來使人們非常驚喜和歡迎。"西華夜啟扉"形象地描繪了君王的歸來場景，暗示著他高貴華麗的形象。"后車三十乘"顯示了君王陣容的盛大和莊嚴，車輛的數量之多也凸顯了君王的尊貴地位。最后一句"載得美人歸"則表達了君王將美人帶回去的喜悅和榮耀。

整首詩詞情景交融，通過簡潔而形象的描寫，展示了君王歸來時的瑰麗場景和人們的喜悅之情。這首詩詞以華麗的辭藻和場景描寫表達了君王的尊貴和權威，展示了明代時期帝王的威儀。

nǐ gǔ sì shǒu
擬古（四首）

jīng xǐ jūn wáng zhì, xī huá yè qǐ fēi.
驚喜君王至，西華夜啟扉。
hòu chē sān shí chéng, zài dé měi rén guī.
后車三十乘，載得美人歸。