“看君有知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送秘省虞校書赴虞鄉丞

花綬傍腰新，關東縣欲春。
殘書厭科斗，舊閣別麒麟。
虞坂臨官舍，條山映吏人。
看君有知己，坦腹向平津。

詩詞的中文譯文：
送秘省虞校書赴虞鄉丞

新的花綬垂在腰間，關東的縣城漸漸入春。
我對于政治特別厭倦，離別舊時的閣樓和朝庭職位。
虞山坡臨近官舍，條山映照著吏員的身影。
我看到你有知心的朋友，毫不隱藏地向平津地區進發。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人岑參寫給虞校書的送行詩，表達了對他離職赴任的祝福和對他的贊賞。

詩人將虞校書的新官服飾（花綬傍腰新）、縣城正在迎接春天的景象（關東縣欲春）作為引子，從而渲染出送行時的歡愉氣氛。接著，詩人表達了自己對政治斗爭的厭倦，并感嘆舊時的官閣和權力地位的離別。詩人將虞校書的新任官職與虞山、條山以及官舍聯系起來，突出了虞校書的重要地位和將要履行的責任。最后，詩人表示對虞校書的贊賞和祝福，認為他有知心的朋友，并鼓勵他坦然面對前往平津的旅程。

整首詩以簡潔、明快的語言表達了送行的情感，選用具有象征意義的景物和描繪，凸顯了詩人對虞校書行程的愉悅和祝福之情。通過描寫春意盎然的景象、舊時官閣的離別和虞山、條山的背景，詩人傳達了對虞校書重任的認可和祝福。整首詩意蘊含著友情、官員生活的喜悅與疲憊以及對新任職位的期待，給人以充滿活力和溫暖的感受。

sòng mì shěng yú jiào shū fù yú xiāng chéng
送秘省虞校書赴虞鄉丞

huā shòu bàng yāo xīn, guān dōng xiàn yù chūn.
花綬傍腰新，關東縣欲春。
cán shū yàn kē dǒu, jiù gé bié qí lín.
殘書厭科斗，舊閣別麒麟。
yú bǎn lín guān shě, tiáo shān yìng lì rén.
虞坂臨官舍，條山映吏人。
kàn jūn yǒu zhī jǐ, tǎn fù xiàng píng jīn.
看君有知己，坦腹向平津。