“綠陰暗溪路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚至湖上僅初和韻》是明代作家華察創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山中讀書罷，來憩澄湖濱。
綠陰暗溪路，草堂靜無塵。
平生滄洲意，煙波夢垂綸。
石梁度落景，花渚藏余春。
閑情狎魚鳥，悠然適吾真。
云天澹晴霽，空水明衣巾。
未遂乘桴愿，徒懷江海人。

詩意：
這首詩描繪了作者來到湖邊休息的情景。他在山中讀書完畢后，來到澄湖邊休憩。湖邊是綠樹掩映、溪水幽暗的地方，草堂安靜無塵。作者回想起自己平生的志向，想象著在湖上行船垂釣的美好景象。他將石梁作為度過逝去景色的地方，花渚則是藏著余春的地方。作者心情閑適地與魚鳥為伴，自在地追尋內心真實的感受。天空高遠、晴朗清澈，湖水如鏡，明亮如同洗凈的衣巾。然而，作者未能實現乘船漂泊的愿望，只能空懷著對江海的思念。

賞析：
這首詩詞以清新的意境描繪了作者在湖邊的閑適情景。通過自然景物的描寫，表達了作者追求自由、寧靜生活的愿望。山中讀書罷，來到湖邊休息，顯示出一種生活的放松和舒適。綠陰暗溪路、草堂靜無塵，給人以寧靜、安逸之感。詩中的石梁和花渚，不僅是景物的描繪，更是對過去時光和逝去春天的回憶，營造出一種靜謐的氛圍。詩中閑情狎魚鳥，表現了作者與自然相互交融、和諧共生的心境。整首詩以自然景物的描寫為主線，抒發了作者內心的閑適和無拘無束的情懷，同時也流露出對過去夢想的懷念和對遠方的向往。

華察是明代著名的文學家和詩人，他的作品以清新自然的風格著稱，多以描繪山水田園和抒發情懷為主題。這首詩詞體現了他對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，通過細膩的描寫和情感的抒發，營造出一幅宜人的山水畫卷，給人以寧靜、舒適的感受。

wǎn zhì hú shàng jǐn chū hé yùn
晚至湖上僅初和韻

shān zhōng dú shū bà, lái qì chéng hú bīn.
山中讀書罷，來憩澄湖濱。
lǜ yīn àn xī lù, cǎo táng jìng wú chén.
綠陰暗溪路，草堂靜無塵。
píng shēng cāng zhōu yì, yān bō mèng chuí lún.
平生滄洲意，煙波夢垂綸。
shí liáng dù luò jǐng, huā zhǔ cáng yú chūn.
石梁度落景，花渚藏余春。
xián qíng xiá yú niǎo, yōu rán shì wú zhēn.
閑情狎魚鳥，悠然適吾真。
yún tiān dàn qíng jì, kōng shuǐ míng yī jīn.
云天澹晴霽，空水明衣巾。
wèi suì chéng fú yuàn, tú huái jiāng hǎi rén.
未遂乘桴愿，徒懷江海人。