“天高宿霧盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是華察所寫，題為《山臺曉望懷僅初不至和姚山人韻》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

初日照臺上，
The first rays of the sun shine upon the terrace,
興來成獨游。
I am filled with inspiration and embark on a solitary journey.
天高宿霧盡，
The sky is high, and the lingering mist of the night dissipates,
木落空山秋。
Leaves fall, and autumn permeates the empty mountains.

曉色侵殘鬢，
The morning light creeps upon my graying temples,
新寒上故裘。
A new coldness penetrates my old robe.
吳門隔煙水，
Wu Gate is separated by misty waters,
悵望空悠悠。
I gaze into the distance with a sense of longing.

詩意：
這首詩描繪了作者清晨登上山臺，欣賞美麗景色的情景。當初興致勃發時，他獨自一人踏上了這次旅程。隨著天空的升高，夜晚的霧氣消散，秋天的氣息彌漫在空曠的山間。清晨的光線照射在他的鬢發上，新的寒意滲透到他的舊衣上。他望著遠處的吳門城，但卻被迷霧所遮擋，心中感到愧疚和失望。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了作者清晨登山的情景，表達了他內心的感慨和思緒。詩中運用了自然景物的描寫，展示了作者對自然的敏感和對時光流轉的感慨。通過描述早晨的景色和個人感受，詩人抒發了他的心情和對人生的思考。詩詞以簡約的語言，流露出一種淡然、凄美的情感，引起讀者對歲月流轉和生命的反思。整體氛圍沉靜而寂寥，給人一種寧靜和思索的感覺。

shān tái xiǎo wàng huái jǐn chū bù zhì hé yáo shān rén yùn
山臺曉望懷僅初不至和姚山人韻

chū rì zhào tái shàng, xìng lái chéng dú yóu.
初日照臺上，興來成獨游。
tiān gāo sù wù jǐn, mù luò kōng shān qiū.
天高宿霧盡，木落空山秋。
xiǎo sè qīn cán bìn, xīn hán shàng gù qiú.
曉色侵殘鬢，新寒上故裘。
wú mén gé yān shuǐ, chàng wàng kōng yōu yōu.
吳門隔煙水，悵望空悠悠。