“緩轡微吟日將暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代皇甫汸所作，題為《長干行送陸儀曹重補南署》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長干里，金鋪夾蘭戺。
陵樹蒼蒼控石城，淮流湜湜通江水。
廿年高臥東山廬，一朝更踏西京市。
馬上耽游期不顧，緩轡微吟日將暮。
都人觀者語道傍，白頭何自始為郎？
莫恨漢家今用少，須看止輦拜馮唐。

詩意：
《長干行送陸儀曹重補南署》這首詩描繪了詩人送別陸儀曹赴任南署的情景。詩中通過描寫長干的景物和一些個人經歷，表達了詩人對友人的深情和對自己境遇的思考。詩人在描繪自然景色時，運用了獨特的意象和細膩的描寫，將自然景物與人物情感相融合，展示了作者細膩的情感表達能力。

賞析：
整首詩以長干為背景，通過描寫自然景物和個人經歷，表達了詩人的情感和思考。首句“長干里，金鋪夾蘭戺”描繪了長干的景色，金鋪指的是石板路，夾蘭戺則是指長干兩旁的蘭草芳香。接著，詩人描述了陵樹蒼蒼控石城的景色，給人一種郁郁蔥蔥的感覺。詩中還描繪了淮河流淌通江的景象，展現了大自然的壯麗和氣勢。

接下來，詩人轉述了自己的經歷，廿年高臥東山廬，一朝更踏西京市。這里表達了詩人長期隱居的意境，廿年高臥東山廬意味著長時間的隱居和安靜。而一朝更踏西京市則代表著詩人離開東山廬，踏上了前往西京的旅程。

在最后兩句中，詩人描述了自己馬上的情景，馬上耽游期不顧，緩轡微吟日將暮。詩人騎馬行走，不顧時間的流逝，陶醉在游覽中，緩緩地撥動韁繩，微微地吟唱著，天色漸漸將暮。

整首詩以描繪自然景物為主線，通過自然景物的描繪，體現了詩人對友人的深情和對自己處境的思索。在最后兩句中，詩人提到了白頭之事，表達了對時光的流逝和年老的感慨。最后兩句提到了馮唐，是指唐代文學家馮唐，通過對馮唐的稱贊，表達了對文學的崇敬和對自己境遇的安慰。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和個人經歷的敘述，展現了詩人細膩的情感表達和對生活的思考。詩中既有對友人的告別之情，這首詩的中文譯文如下：

《長干行送陸儀曹重補南署》

長干里，金鋪夾蘭戺。
陵樹蒼蒼控石城，淮流湜湜通江水。
廿年高臥東山廬，一朝更踏西京市。
馬上耽游期不顧，緩轡微吟日將暮。
都人觀者語道傍，白頭何自始為郎？
莫恨漢家今用少，須看止輦拜馮唐。

詩意和賞析：
這首詩描繪了明代皇甫汸送別陸儀曹赴南署補職的情景。詩人通過描繪長干的景色和自己的旅程，反映了對友人的深情厚意以及對自身命運的思索。

詩的開篇寫道：“長干里，金鋪夾蘭戺。”長干是地名，這里描述了道路上鋪滿了石板，兩旁夾著蘭草香氣。接著，詩人描繪了蒼蒼的陵樹控制著石城，淮河的水流湜湜地通向大江。這些景物描繪了自然的壯麗和氣勢。

緊接著，詩人述說了自己的經歷。他在東山廬高臥廿年，享受了長期的隱居生活，但有一天他決定離開東山廬，踏上了前往西京的旅程。他騎在馬上，盡情地游覽，不顧時間的流逝，緩緩地撥動韁繩，微微地吟唱，而太陽也即將落山。

在最后兩句中，詩人描述了路人的議論：“都人觀者語道傍，白頭何自始為郎？”他們驚訝地問道：“你這白發頭從何時開始成為郎官？”這里表達了對時光的流逝和年老的感嘆。

詩的最后兩句提到了馮唐，這是對唐代文學家馮唐的稱贊。詩人說：“莫恨漢家今用少，須看止輦拜馮唐。”他勸詩人不要對如今朝廷任用人才較少而感到失望，而應當關注馮唐所表現出的才華和成就。

整首詩以描繪自然景物為主線，通過自然景物的描繪和個人經歷的敘述，表達了詩人對友人的深情厚意以及對自身命運的思考。詩中既有對友人的告別之情，又有對自然景物的描繪和對文學的贊美，展示了作者細膩的情感表達能力和對生活、時光的思考。

cháng gàn xíng sòng lù yí cáo zhòng bǔ nán shǔ
長干行送陸儀曹重補南署

cháng gàn lǐ, jīn pū jiā lán shì.
長干里，金鋪夾蘭戺。
líng shù cāng cāng kòng shí chéng, huái liú shí shí tōng jiāng shuǐ.
陵樹蒼蒼控石城，淮流湜湜通江水。
niàn nián gāo wò dōng shān lú, yī zhāo gèng tà xī jīng shì.
廿年高臥東山廬，一朝更踏西京市。
mǎ shàng dān yóu qī bù gù, huǎn pèi wēi yín rì jiāng mù.
馬上耽游期不顧，緩轡微吟日將暮。
dōu rén guān zhě yǔ dào bàng, bái tóu hé zì shǐ wèi láng? mò hèn hàn jiā jīn yòng shǎo, xū
都人觀者語道傍，白頭何自始為郎？莫恨漢家今用少，須
kàn zhǐ niǎn bài féng táng.
看止輦拜馮唐。