“綠竹陰常滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中雜言四首》是明代皇甫涍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東軒微雨后，向夕引霞暉。
綠竹陰常滿，青梧葉漸稀。
無端疏酒盞，早已授寒衣。
予本滄江客，將因謝病歸。

詩意：
《病中雜言四首》是皇甫涍在病榻上創作的四首詩，表達了他對疾病的感受以及對歸鄉的思念之情。詩中通過描繪微雨后的東軒（東邊的涼亭），引發了夕陽映照下的霞光，展現了一幅靜謐而美麗的景象。綠竹常年在亭子的陰影下茂盛，而青梧的葉子卻逐漸稀疏。這種景象將作者自身的病狀與自然景觀相互映照，表達了作者身心的衰弱和離鄉之思。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言，抒發了作者內心深處的情感。通過描繪自然景物和疾病的對比，詩人將自己的病狀與外界的景色融為一體，展示了病榻上的孤寂和對故鄉的思念。東軒微雨后，夕陽的霞光照亮了詩人的心靈，但綠竹茂盛的陰影和青梧葉子逐漸稀疏的景象又呈現出詩人身體的衰弱和離鄉的迫切。

詩中的“疏酒盞”和“寒衣”是對作者病中孤寂的描繪。疏酒盞表示飲酒的少，寒衣指的是涼衣，暗示作者因病而無法享受歡樂，早已準備好冷寒的衣服。這些細膩而含蓄的描寫，加深了讀者對作者病狀的同情和對故鄉的思念之情。

最后兩句“予本滄江客，將因謝病歸”表達了作者的離鄉之意。作者自稱“滄江客”，意味著他在外漂泊，與故鄉相隔。由于病情的加重，他決定要回家鄉，與家人團聚。這種離鄉的決定和對歸鄉的期盼，使整首詩透露出一種渴望歸屬和溫暖的情感。

總的來說，這首詩詞通過細膩而凄美的描寫，將詩人病中的孤獨和離鄉的思念融入自然景物之中，展示了作者內心深處的情感和對歸鄉的渴望，給讀者留下了深刻的印象。

bìng zhōng zá yán sì shǒu
病中雜言四首

dōng xuān wēi yǔ hòu, xiàng xī yǐn xiá huī.
東軒微雨后，向夕引霞暉。
lǜ zhú yīn cháng mǎn, qīng wú yè jiàn xī.
綠竹陰常滿，青梧葉漸稀。
wú duān shū jiǔ zhǎn, zǎo yǐ shòu hán yī.
無端疏酒盞，早已授寒衣。
yǔ běn cāng jiāng kè, jiāng yīn xiè bìng guī.
予本滄江客，將因謝病歸。
¤