“楚客憶鄉信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人歸江寧》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚地的客人憶起家鄉的消息，他渴望回到家鄉的湖水邊。住在這里，他憂愁的心情如同春天的草長得綠茂一般，而離開這里，他歡喜的心情如同桂枝飄香一樣。海上的明月迎接他回到楚地，江邊的云朵引領他重返故鄉。我應該向我的兄長打聽他的消息，以回報他年歲增長時額頭上的霜露。

詩意：
這首詩詞描繪了楚地的客人對家鄉的思念和渴望，以及他對離別和重歸的復雜心情的表達。詩人通過對客人內心感受的描繪，展示了離鄉別井的辛酸和重返故土的喜悅，同時也表達了對家人的思念和對兄長的敬意。

賞析：
《送人歸江寧》以簡潔而凝練的語言展示了詩人的感受和情感。詩人運用了自然景物和家鄉的象征來表達內心情感，使詩詞更加生動和富有畫面感。詩中的"住愁春草綠，去喜桂枝香"運用了對比的手法，將客人在楚地的憂愁與對歸鄉的喜悅形象地對立起來。同時，"海月迎歸楚，江云引到鄉"這兩句則通過描繪自然景觀，表達了家鄉的美好和對歸鄉的期盼。

整首詩詞情感真摯、文字簡練，通過對客人內心感受的描繪，展示了離鄉別井的辛酸和重返故土的喜悅，同時也表達了對家人的思念和對兄長的敬意。這首詩詞以樸實的語言表達了人們對家鄉的深情厚意，展示了岑參才情橫溢的藝術風采。

sòng rén guī jiāng níng
送人歸江寧

chǔ kè yì xiāng xìn, xiàng jiā hú shuǐ zhǎng.
楚客憶鄉信，向家湖水長。
zhù chóu chūn cǎo lǜ, qù xǐ guì zhī xiāng.
住愁春草綠，去喜桂枝香。
hǎi yuè yíng guī chǔ, jiāng yún yǐn dào xiāng.
海月迎歸楚，江云引到鄉。
wú xiōng yīng jiè wèn, wèi bào bìn máo shuāng.
吾兄應借問，為報鬢毛霜。