“況逢秋暮轉凄涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋暮書懷》是明代黃淮創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

極目關山幾夕陽，
正當秋天傍晚時分，遠望關山，夕陽已經西沉了幾度，
況逢秋暮轉凄涼。
而此時正值秋天傍晚，轉眼之間，寒氣逐漸襲來，凄涼之感更加濃烈。

愁思竹葉浮鸚鵡，
內心憂愁的思緒如同浮動的竹葉，飄搖不定，
寒覓蘆花當鹔鹴。
寒意使人尋覓蘆花如同鹔鹴（一種鳥類）般，尋找溫暖和庇護。

報主志存龜左顧，
向主人報告我秉持的志向，像烏龜般左顧右盼，
思親心逐雁南翔。
思念親人的心情如同追隨南飛的大雁般，向南翱翔。

折筵擬卜余生事，
折斷宴席，擬定我余下的人生規劃和目標，
欲訴靈氛已斷腸。
渴望述說我的靈感和情感，但已經斷絕了腸斷之痛。

這首詩詞表達了作者在秋天傍晚時分的一種凄涼的心境，以及對親人和理想的思念之情。通過描繪關山夕陽、竹葉飄搖和蘆花寒覓等意象，傳達了作者內心的憂愁和苦悶。最后，作者表達了對未來的期望和對靈感的渴望，但又感到無奈和心情的痛楚。整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫情感和意象的結合，表達了作者內心的感受，給人以深思和共鳴。

qiū mù shū huái
秋暮書懷

jí mù guān shān jǐ xī yáng, kuàng féng qiū mù zhuǎn qī liáng.
極目關山幾夕陽，況逢秋暮轉凄涼。
chóu sī zhú yè fú yīng wǔ, hán mì lú huā dāng sù shuāng.
愁思竹葉浮鸚鵡，寒覓蘆花當鹔鹴。
bào zhǔ zhì cún guī zuǒ gù, sī qīn xīn zhú yàn nán xiáng.
報主志存龜左顧，思親心逐雁南翔。
zhé yán nǐ bo yú shēng shì, yù sù líng fēn yǐ duàn cháng.
折筵擬卜余生事，欲訴靈氛已斷腸。