“無梯石嚙足”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無梯石嚙足”全詩
山夫擁兜子,踴躍輕跳鹿。
丹碧委厓澗,空青引簝竹。
路勢本直下,迫窘翻成曲。
有梯石斫膝,無梯石嚙足。
虛疑猿接臂,倒比蠅仰屋。
輿橦人作纟互,懸我出深谷。
千峰走芒屨,大烏紛北撲。
旭影捩去吭,云翮怒相觸。
但見黃牛背,不見黃牛腹。
俯睨一縷煙,昨夜曾托宿。
不以朝嵐重,猶可西陵目。
美人遂河漢,言笑何時續。
凈侶良可歡,能無念余獨。
分類:
《發白沙驛登鬼愁嶺望夷陵懷袁密修及諸子》黃輝 翻譯、賞析和詩意
山那擁有兜子,踴躍輕佻鹿。
丹碧把包澗,空簝竹青引。
路勢本直下,急得翻成曲。
有梯子石斫膝,無梯石咬腳。
虛疑猿接臂,倒比蒼蠅仰望屋頂。
輿車人作系互,在我走出低谷。
千峰趕跑芒鞋,大烏鴉紛紛向北撲。
旭影捩離喉嚨,云翅氣相抵觸。
只見黃牛背,不見黃牛肚子。
低頭瞥見一縷煙,昨天晚上曾寄宿。
不以朝嵐重,還可以西陵眼睛。
美人就天河,談論著什么時候繼續。
凈侶真高興,可能沒有想到我獨自。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“無梯石嚙足”全詩拼音讀音對照參考
fā bái shā yì dēng guǐ chóu lǐng wàng yí líng huái yuán mì xiū jí zhū zǐ
發白沙驛登鬼愁嶺望夷陵懷袁密修及諸子
qīng shuāng chěn chén fàn, hù xiàn jí lín lù.
清霜磣晨飯,戶限即林麓。
shān fū yōng dōu zǐ, yǒng yuè qīng tiào lù.
山夫擁兜子,踴躍輕跳鹿。
dān bì wěi yá jiàn, kōng qīng yǐn liáo zhú.
丹碧委厓澗,空青引簝竹。
lù shì běn zhí xià, pò jiǒng fān chéng qū.
路勢本直下,迫窘翻成曲。
yǒu tī shí zhuó xī, wú tī shí niè zú.
有梯石斫膝,無梯石嚙足。
xū yí yuán jiē bì, dào bǐ yíng yǎng wū.
虛疑猿接臂,倒比蠅仰屋。
yú tóng rén zuò sī hù, xuán wǒ chū shēn gǔ.
輿橦人作纟互,懸我出深谷。
qiān fēng zǒu máng jù, dà wū fēn běi pū.
千峰走芒屨,大烏紛北撲。
xù yǐng liè qù kēng, yún hé nù xiāng chù.
旭影捩去吭,云翮怒相觸。
dàn jiàn huáng niú bèi, bú jiàn huáng niú fù.
但見黃牛背,不見黃牛腹。
fǔ nì yī lǚ yān, zuó yè céng tuō sù.
俯睨一縷煙,昨夜曾托宿。
bù yǐ cháo lán zhòng, yóu kě xī líng mù.
不以朝嵐重,猶可西陵目。
měi rén suì hé hàn, yán xiào hé shí xù.
美人遂河漢,言笑何時續。
jìng lǚ liáng kě huān, néng wú niàn yú dú.
凈侶良可歡,能無念余獨。
“無梯石嚙足”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。