“千里王孫歸未能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送汪太學游江都四首》是明代詩人黃姬水創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里王孫歸未能，
風云意氣每超騰。
年來裘馬遨游處，
不是金陵即廣陵。

詩意：
這首詩詞是黃姬水送別汪太學游江都的四首詩之一。詩人表達了對汪太學遠行歸來的期待和祝福之情。王孫指的是汪太學，他或許是有地位和財富的人。詩人認為他雖然千里迢迢地離開了，但他的風云意氣仍然高超不羈。詩中描繪了汪太學多年來在各個地方游玩的情景，無論是在金陵還是廣陵，他都能衣著華麗地自由徜徉。

賞析：
這首詩詞通過送別的方式展現了詩人對汪太學的敬佩和贊美之情。詩中的千里王孫歸未能，表達了詩人渴望汪太學早日歸來的心情，同時也凸顯出汪太學的身份地位和他在外游歷的風采。風云意氣每超騰一句，則表達了汪太學氣宇非凡、志向高遠的特點。詩人認為汪太學在多年的游歷中，無論是在金陵還是廣陵，都能盡情享受豪華和自由，這種生活態度也讓詩人倍感欽佩。

整首詩詞運用了簡練的語言，通過對汪太學的描寫，抒發了詩人對他的贊美和期待之情。同時，詩中所描繪的景象也給人一種開闊、豪放的感覺，展現了明代時期士人追求自由和豪華生活的一面。整體而言，這首詩詞以流暢的語言和鮮明的形象，將送別之情與對汪太學的贊美相結合，既表達了詩人的情感，又展示了時代風貌，具有一定的藝術價值。

sòng wāng tài xué yóu jiāng dū sì shǒu
送汪太學游江都四首

qiān lǐ wáng sūn guī wèi néng, fēng yún yì qì měi chāo téng.
千里王孫歸未能，風云意氣每超騰。
nián lái qiú mǎ áo yóu chù, bú shì jīn líng jí guǎng líng.
年來裘馬遨游處，不是金陵即廣陵。