“只將今夕娟娟影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月初三夜月》是明代黃克晦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
纖月西樓已可望，
雁聲斷處一痕霜。
微紛露葉光猶淡，
初上風簾氣自涼。
羌笛漫教悲舊曲，
蛾眉空與妒新妝。
只將今夕娟娟影，
預卜中秋一夜長。

詩意：
《八月初三夜月》描繪了一個充滿秋意的夜晚景象。詩人黃克晦以細膩的筆觸描述了當晚的月色、雁聲和霜氣，以及初秋的微涼之感。在詩中，他喚起了人們對舊時光的懷念和對新時光的嫉妒之情，并通過對夜晚的影子的觀察，預測了中秋夜的長久。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，將詩人對初秋夜晚的感受表達得淋漓盡致。

詩的開篇，詩人以“纖月西樓已可望”來描繪月亮初升的景象，細膩地展示了月光透過窗戶灑在樓上的情景，給人一種清幽的感覺。

接著，詩人運用了“雁聲斷處一痕霜”這樣的形象語言，將雁聲與霜氣相聯系，傳達出初秋已經到來的信息。這里的“斷處一痕霜”揭示了秋意的漸濃，給讀者帶來一種涼爽的感覺。

在下一句中，詩人描述了微弱的露水滴在葉子上的光芒，這個景象通過“微紛露葉光猶淡”這樣的形容，呈現出淡淡的清涼之感。

然后，詩人用“初上風簾氣自涼”來形容晚風吹拂簾幕的涼意，給讀者帶來更加清新的感受。

接下來，詩人以“羌笛漫教悲舊曲，蛾眉空與妒新妝”描繪了自己內心對舊時光的懷念和對新時光的嫉妒之情。羌笛的悲曲和蛾眉的新妝成為了表達這種情感的象征。

最后，詩人以“只將今夕娟娟影，預卜中秋一夜長”來展望中秋夜的情景。他通過觀察當晚的月光和影子，預測了中秋夜的持久和美好。

整首詩以細膩的描寫和富有意象的語言，表達了詩人對初秋夜晚的感受和對中秋夜的期待，使讀者在閱讀中能夠感受到秋天的涼爽和詩人內心的情感。

bā yuè chū sān yè yuè
八月初三夜月

xiān yuè xī lóu yǐ kě wàng, yàn shēng duàn chù yī hén shuāng.
纖月西樓已可望，雁聲斷處一痕霜。
wēi fēn lù yè guāng yóu dàn, chū shàng fēng lián qì zì liáng.
微紛露葉光猶淡，初上風簾氣自涼。
qiāng dí màn jiào bēi jiù qū, é méi kōng yǔ dù xīn zhuāng.
羌笛漫教悲舊曲，蛾眉空與妒新妝。
zhǐ jiāng jīn xī juān juān yǐng, yù bǔ zhōng qiū yī yè zhǎng.
只將今夕娟娟影，預卜中秋一夜長。