“遙山層疊海云開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登樓望海》是明代黃氏的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上樓閣眺望大海，遠山層疊，海上云霧散開，
潔白的鷺鳥和飛翔的海鷗互相追逐。
春天的水一望無際，天空遼闊無邊，
一艘孤舟漂浮在碧藍的天空中。

詩意：
這首詩描繪了登上樓閣俯瞰大海的景象。遠處的山巒連綿起伏，海上的云霧漸漸散開，展現出壯麗的景色。詩人觀察到自由自在的鷺鳥和海鷗在空中自由飛翔，它們似乎在追逐嬉戲。春天的水面廣闊無邊，似乎延伸到天際，而天空遼闊無垠，沒有任何的限制。最后，詩人描述了一艘孤舟在碧藍的天空中漂浮，給人以寧靜和寬廣的感覺。

賞析：
《登樓望海》通過描繪自然景觀，展現了詩人眼中的大海壯麗景色。詩中運用了山、海、云、鳥等自然元素，以及春水和片帆，通過景物的描繪來表達詩人的情感和感受。山巒和海云的層疊、鷺鳥和飛鷗的飛翔，都給人以自然和自由的感覺，展現了大自然的壯麗和恢弘。春水和片帆的描繪，則突出了水的廣闊和船的孤獨，進一步強調了大自然的遼闊和人的渺小。整首詩意境高遠，抒發了詩人對大自然的贊美和對自由、寬廣的向往。讀者在閱讀中可以感受到自然的美妙和宇宙的浩渺，同時也可以從中感受到詩人內心的寧靜與自由。

dēng lóu wàng hǎi
登樓望海

yáo shān céng dié hǎi yún kāi, yù lù fēi ōu zì qù huí.
遙山層疊海云開，浴鷺飛鷗自去回。
chūn shuǐ máng máng tiān bù jìn, piàn fān fú dòng bì kōng lái.
春水茫茫天不盡，片帆浮動碧空來。