“閑數殘荷幾朵花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚》

柳外慵蟬噪晚霞，
風床書卷篆煙斜。
憑闌自愛秋容淡，
閑數殘荷幾朵花。

中文譯文：
傍晚時分，柳樹外慵懶的蟬鳴聲伴隨著夕陽的余暉，
微風吹拂著床上的書卷，書頁上的篆字隱約可見。
我倚在欄桿上自我欣賞著秋天的淡雅之美，
心情悠閑地數著池塘中幾朵殘留的荷花。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋日傍晚的景象，通過作者對細微之處的觀察和感受，展現出平淡而寧靜的秋天之美。

首句"柳外慵蟬噪晚霞"以柳樹和蟬鳴聲作為背景，夕陽的余暉灑在柳樹外，形成了一幅寧靜而溫暖的畫面。蟬鳴聲和晚霞的存在，使得詩意中充滿了生機和活力。

第二句"風床書卷篆煙斜"描述了微風拂過床上的書卷，書頁上的篆字仿佛隨著風的吹拂而飄動。這一描寫展示了作者對古代文字和書法的喜愛，以及秋風輕拂間的寧靜氛圍。

第三句"憑闌自愛秋容淡"表達了作者對秋天淡雅之美的喜愛。作者倚在欄桿上，自我欣賞著秋天的景色，感受到秋天帶來的寧靜與舒適。

最后一句"閑數殘荷幾朵花"描繪了池塘中幾朵殘留的荷花，這些孤寂的花朵在秋天中顯得格外清雅和寶貴。通過這句詩，作者傳達了對生活中細微之美的珍視和品味。

整首詩以平淡、細膩的筆觸描繪了秋天的景色和情感，展示了作者對自然和生活的熱愛與贊美。讀者在閱讀時可以感受到秋天的寧靜、溫暖和淡雅之美，同時也能夠體悟到作者對生活中細節的敏銳觀察和獨特感悟。

qiū wǎn
秋晚

liǔ wài yōng chán zào wǎn xiá, fēng chuáng shū juàn zhuàn yān xié.
柳外慵蟬噪晚霞，風床書卷篆煙斜。
píng lán zì ài qiū róng dàn, xián shù cán hé jǐ duǒ huā.
憑闌自愛秋容淡，閑數殘荷幾朵花。