“路邊有深井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是明代黃肅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望著歡城南頭，眺望分別時的路。路旁有一口深井，井上有一對樹。樹上有東西兩個枝，枝葉緊緊相連。去年東邊的枝繁茂，今年西邊的枝凋謝。每年都望著樹的枝，樹發通信歸來。

詩意：
這首詩描繪了作者長期思念心中的愛人的情感。他站在歡城南頭，凝望著曾經與愛人分別時所走過的道路。路旁有一口深井，井上有一對相依相伴的樹。樹上有兩個枝，一個東邊、一個西邊，它們的枝葉緊密相連。去年東邊的枝繁茂，而今年西邊的枝則凋謝了。每年作者都盼望著那棵樹的枝，希望樹能傳達他思念的信息。

賞析：
這首詩詞通過描寫具體的景物和變化，表達了作者對愛人的深切思念之情。歡城南頭、分別時的路等地點和場景，為詩中的思念情感提供了具體的背景。深井上的樹，以及樹上的東西兩個枝，象征著作者和愛人之間的紐帶和依戀。去年東枝繁茂，今年西枝凋謝，表達了時間的流轉和事物的變化，也暗示了作者和愛人的分離和思念的長久。每年作者都望著樹的枝，期盼著樹能傳遞他對愛人的思念之情，寄托了作者對愛情的渴望和希望。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過景物描寫展示了作者內心深處的愛與思念。同時，詩中運用了對比和變化的手法，使得詩詞更富有層次感和感染力。它把作者對愛人的思念之情與自然景物相結合，使讀者更容易產生共鳴和感受到其中蘊含的濃厚情感。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對愛情的執著和對愛人的深情厚意，使人感受到了愛情的甜蜜與苦澀。

zhǎng xiàng sī
長相思

wàng huān chéng nán tóu, lǎn qǔ bié shí lù.
望歡城南頭，覽取別時路。
lù biān yǒu shēn jǐng, jǐng shàng yǒu shuāng shù.
路邊有深井，井上有雙樹。
shù yǒu dōng xī zhī, zhī yè jǐn xiāng fù.
樹有東西枝，枝葉盡相附。
qù nián dōng zhī róng, jīn nián xī zhī cuì.
去年東枝榮，今年西枝悴。
nián nián wàng shù zhī, shù fā xíng rén guī.
年年望樹枝，樹發行人歸。