“一片江云晚傍樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客中春懷》是明代黃肅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹里山雞啼未休，
江南二月景如秋。
半簾花雨寒欺袂，
一片江云晚傍樓。
亂世青春如過夢，
少年華發忽盈頭。
故園動是經年別，
滿眼干戈添客愁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個客居他鄉的人在春天的感受。詩人置身竹林之中，聽著山雞的鳴叫，卻感覺似乎未曾休息。盡管是江南的二月，但景色卻像秋天一樣凄涼。半拉窗簾間，花雨寒意似乎欺騙了他的衣袖；夜晚，江邊的云霧環繞著樓閣。在這個亂世之中，青春就像一場過去的夢，年輕的頭發卻突然變得花白。故鄉的變動離別已有多年，眼中充滿了戰火所帶來的客居之愁。

賞析：
這首詩詞以客居他鄉的身份為背景，表達了詩人在異鄉所感受到的孤寂和無奈。詩中的景象雖然是春天，但卻顯得凄涼蕭瑟。作者以簡潔而凄美的語言描繪了自己的心情，通過對自然景物的描寫，表達了對故園的思念和對亂世動蕩的痛苦感受。詩人將亂世的戰火與自己的客居之愁相結合，形象地表達了對故鄉的思念，以及對亂世動蕩的無奈和痛苦。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以深沉的思考和共鳴。

kè zhōng chūn huái
客中春懷

zhú lǐ shān jī tí wèi xiū, jiāng nán èr yuè jǐng rú qiū.
竹里山雞啼未休，江南二月景如秋。
bàn lián huā yǔ hán qī mèi, yī piàn jiāng yún wǎn bàng lóu.
半簾花雨寒欺袂，一片江云晚傍樓。
luàn shì qīng chūn rú guò mèng, shào nián huá fà hū yíng tóu.
亂世青春如過夢，少年華發忽盈頭。
gù yuán dòng shì jīng nián bié, mǎn yǎn gān gē tiān kè chóu.
故園動是經年別，滿眼干戈添客愁。