“愁殺夜棲烏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九月過姑蘇，上游霜草枯。
西風吹葉盡，愁殺夜棲鳥。
棲烏月明里，霜重驚回起。
無處托付安巢，咿呀渡過長江。
江水又深淺，東去無還心。
《白苧》吳宮曲，能完成哀怨聲。
只說歡樂長相保，青春幾時秋又老。
可憐西施斷腸花，不及虞姬美人草。舞罷垂楊金縷衣，椒房紅蠟燭明星很少。
越騎爭相追逐海山運動，吳歌還繞著梁塵飛。
梁塵飛飛《白苧》哀，烏啼半夜閶門開。
鴟夷浮江麋鹿來，明還照姑蘇臺。
從您的出了自己國君的出走了，沒有地方鱗音。
想你像白天蠟燭，我都不明白。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wū qī qū
烏棲曲

jiǔ yuè guò gū sū, jiāng tóu shuāng cǎo kū.
九月過姑蘇，江頭霜草枯。
xī fēng chuī yè jǐn, chóu shā yè qī wū.
西風吹葉盡，愁殺夜棲烏。
qī wū yuè míng lǐ, shuāng zhòng jīng hái qǐ.
棲烏月明里，霜重驚還起。
wú chǔ tuō ān cháo, yā yā dù jiāng shuǐ.
無處托安巢，啞啞渡江水。
jiāng bō qiǎn fù shēn, dōng qù wú hái xīn.
江波淺復深，東去無還心。
bái zhù wú gōng qū, néng chéng āi yuàn yīn.
《白苧》吳宮曲，能成哀怨音。
zhǐ yán huān lè zhǎng xiàng bǎo, qīng chūn jǐ shí qiū yòu lǎo.
只言歡樂長相保，青春幾時秋又老。
kě lián xī zǐ duàn cháng huā, bù jí yú jī měi rén cǎo.
可憐西子斷腸花，不及虞姬美人草。
wǔ bà chuí yáng jīn lǚ yī, jiāo fáng jiàng zhú míng xīng xī.
舞罷垂楊金縷衣，椒房絳燭明星稀。
yuè qí zhēng chí hǎi shān dòng, wú gē shàng rǎo liáng chén fēi.
越騎爭馳海山動，吳歌尚繞梁塵飛。
liáng chén fēi fēi bái zhù āi, wū tí yè bàn chāng mén kāi.
梁塵飛飛《白苧》哀，烏啼夜半閶門開。
chī yí fú jiāng mí lù lái, yuè míng yóu zhào gū sū tái.
鴟夷浮江麋鹿來，月明猶照姑蘇臺。
zì jūn zhī chū yǐ zì jūn zhī chū yǐ, wú chǔ tuō lín yīn.
自君之出矣自君之出矣，無處托鱗音。
sī jūn rú zhòu zhú, lèi jǐn bù míng xīn.
思君如晝燭，淚盡不明心。