“長安九衢橫九天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

華燈照耀廣席，錦瑟彈奏朱絲。
一彈再三嘆息，喝你不要推辭。
丈夫成名垂不朽，彭生早試穿過楊手。
彩鳳朝叫崗上桐，黑馬都是門前柳。
門前柳條冬天還青，城南桂槳翻玉瓶。
船滿率百分努力，出門不顧蓬中螢火蟲。
您沒聽說洛陽賈誼對宣室，長安通衢大道都變了臉色。
長安通衢大道橫九天，你就像神駒自然力。
我從前在金門中，在牧野誓師初步成功。
成功治理平定四海同，條牧再現太平風。
你行考試日期第一，狐皮衣細長發如漆。
莫辭更盡金屈杯，直上排斥說振雙翅膀。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qiāng jìn jiǔ zèng péng shēng bǐng dé
將進酒贈彭生秉德

huá dēng zhào guǎng xí, jǐn sè dàn zhū sī.
華燈照廣席，錦瑟彈朱絲。
yī dàn zài sān tàn, jìn jiǔ qīng mò cí.
一彈再三嘆，進酒卿莫辭。
zhàng fū chéng míng chuí bù xiǔ, péng shēng zǎo shì chuān yáng shǒu.
丈夫成名垂不朽，彭生早試穿楊手。
cǎi fèng cháo míng gǎng shàng tóng, lí jū mò xì mén qián liǔ.
彩鳳朝鳴崗上桐，驪駒莫系門前柳。
mén qián liǔ tiáo dōng shàng qīng, chéng nán guì jiǎng fān yù píng.
門前柳條冬尚青，城南桂槳翻玉瓶。
chuán mǎn yǐn bǎi fēn quàn, chū mén bù gù péng zhōng yíng.
船滿引百分勸，出門不顧蓬中螢。
jūn bù wén luò yáng jiǎ shēng duì xuān shì, cháng ān jiǔ qú jiē dòng sè.
君不聞洛陽賈生對宣室，長安九衢皆動色。
cháng ān jiǔ qú héng jiǔ tiān, ěr rú shén jū dāng zì lì.
長安九衢橫九天，爾如神駒當自力。
wǒ xī shì cóng jīn mén zhōng, shì shī mù yě chū chéng gōng.
我昔侍從金門中，誓師牧野初成功。
gōng chéng zhì dìng sì hǎi tóng, tiáo mù zài jiàn chéng píng fēng.
功成治定四海同，條牧再見承平風。
ěr xíng jué kē qī dì yī, hú qiú méng róng fā rú qī.
爾行決科期第一，狐裘蒙茸發如漆。
mò cí gèng jǐn jīn qū zhī, zhí shàng pái yún zhèn shuāng hé.
莫辭更盡金屈卮，直上排云振雙翮。