“綠波渺渺向南浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扶溪春望》是明代黃哲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

扶溪春望

溪頭望春春色深，美人不見勞子心。
綠波渺渺向南浦，罨畫樓臺芳樹陰。
天涯滿目丹青障，春日春花兩搖漾。
翡翠蘭苕不可思，鴛鴦桂樹長相望。
相望相思云路遙，金塘流水亂春潮。
采菱風急桂舟晚，疑是當年楊子橋。
橋邊楊柳青青好，惆悵春心被花惱。
浦口回船欲訪君，相思一夜蘼蕪老。

譯文：
站在溪頭俯視春景，春色深遠，美人卻不在，使人心神勞累。
綠波蕩漾向南浦，樓臺罩著芳樹的陰影。
天涯的一片丹青畫卷，春日里春花相互映動。
翡翠色的蘭苕難以思量，鴛鴦形的桂樹長相依望。
彼此相望、相思的心在云彩般的路途上遙遠，
金塘的流水擾亂了春潮的寧靜。
采菱者急切地劃著桂舟，傍晚時分，疑心仿佛回到了當年楊子橋。
橋邊的楊柳青翠欲滴，讓人憂愁的春心被花朵所困擾。
在浦口回船，欲尋訪心上人，相思一宿間，鬢發間蒼蒼已老。

詩意：
《扶溪春望》描繪了詩人站在溪頭遠望春景的情景，表達了他在春日的美景中卻無法與心上人相聚的相思之苦。詩中通過描繪自然景物的美麗和人物之間的相思之情，表達了詩人內心深處的孤寂和思念之情。

賞析：
這首詩詞以清新的意境和細膩的描寫展示了明代詩人黃哲的才華。詩中運用了豐富的意象和寫景手法，通過描繪春日的溪水、樓臺、花樹等自然景物，以及表達詩人內心的相思之情，展現了作者對美景的感受和對愛情的思念。

詩詞以溪頭望春的景象為開篇，通過描述春色深遠和美人不見，傳遞出詩人內心的愁思和疲憊。接著，描繪了綠波蕩漾的溪水和罩在芳樹陰影下的樓臺，展示了自然景物的美麗和寧靜。詩中出現的鴛鴦桂樹和翡翠蘭苕等意象，進一步加強了詩詞的寓意和情感表達。

詩人通過表達相望相思的心情，以及金塘流水擾亂春潮的描寫，表達了自己對遠離心上人的思念之苦。詩的最后部分，描述了詩人乘船回到浦口，希望能夠與心上人相見，但相思之情已使他的鬢發蒼蒼。

整首詩詞通過描繪自然景物的美麗和寫實的情感表達，展現了明代詩人黃哲細膩的感受和對愛情的思念之情。詩詞以春景為背景，通過描繪自然景物和抒發內心情感，將讀者帶入了詩人的思緒和情感世界。

fú xī chūn wàng
扶溪春望

xī tóu wàng chūn chūn sè shēn, měi rén bú jiàn láo zi xīn.
溪頭望春春色深，美人不見勞子心。
lǜ bō miǎo miǎo xiàng nán pǔ, yǎn huà lóu tái fāng shù yīn.
綠波渺渺向南浦，罨畫樓臺芳樹陰。
tiān yá mǎn mù dān qīng zhàng, chūn rì chūn huā liǎng yáo yàng.
天涯滿目丹青障，春日春花兩搖漾。
fěi cuì lán sháo bù kě sī, yuān yāng guì shù zhǎng xiàng wàng.
翡翠蘭苕不可思，鴛鴦桂樹長相望。
xiāng wàng xiāng sī yún lù yáo, jīn táng liú shuǐ luàn chūn cháo.
相望相思云路遙，金塘流水亂春潮。
cǎi líng fēng jí guì zhōu wǎn, yí shì dāng nián yáng zǐ qiáo.
采菱風急桂舟晚，疑是當年楊子橋。
qiáo biān yáng liǔ qīng qīng hǎo, chóu chàng chūn xīn bèi huā nǎo.
橋邊楊柳青青好，惆悵春心被花惱。
pǔ kǒu huí chuán yù fǎng jūn, xiāng sī yī yè mí wú lǎo.
浦口回船欲訪君，相思一夜蘼蕪老。