“匪虎率曠野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠志六首》

大道久已隱，中情末由寫。
所欣青陽動，庭槐綠盈把。
仲尼亦何嘆，匪虎率曠野。
出門望長川，誰為問津者。

中文譯文：
長久以來，偉大的道路已經隱匿不見，人們的情感也逐漸淡化。
我所喜悅的是青陽山的動態，庭院里的槐樹郁郁蔥蔥。
就像孔子也會為之嘆息，如同沒有虎之領袖在荒野徘徊。
當我走出家門眺望遠方的長川大河，不知有誰會來詢問我對道路的追尋。

詩意和賞析：
這首詩詞《詠志六首》是明代黃佐的作品。詩人通過對大道、情感以及追求的描述，表達了對理想追求的思考和感慨。

首先，詩中提到大道久已隱，指出偉大的道路已經不再明晰可見。這里的大道可以理解為人們追求的理想、信仰或者價值觀。因為時間的推移和社會的變遷，人們對于這些理想的關注和追求逐漸淡化。這種現象讓詩人感到惋惜和憂慮。

接著，詩人提到所欣青陽動，庭槐綠盈把。青陽山是一個景色宜人的地方，庭院的槐樹也郁郁蔥蔥。這里通過描繪自然美景，表達了詩人對美好事物的欣賞和向往。這種美景可能是詩人在現實生活中的寄托和慰藉，也可能象征著理想和追求的一種可能性。

然后，詩中提到仲尼亦何嘆，匪虎率曠野。仲尼即孔子，他也會為這種追求的缺失而嘆息。這里的匪虎可以理解為沒有領袖的荒野，表示在追求理想的道路上，缺乏領導者的引領和帶領。這種情況下，人們面臨的是迷茫和困頓。

最后，詩人提到出門望長川，誰為問津者。這里的長川可以理解為廣闊的大河，也可以象征未知的未來。詩人表達了對未來的期待和對追尋理想的渴望，同時也提出了一個問題，那就是在追求理想的過程中，沒有人來詢問和關心我們的追求，我們該如何應對和前行。

總的來說，這首詩詞《詠志六首》通過對大道、情感和追求的描繪，表達了對理想追求的思考和感慨。詩人在敘述中既有對現實轉變的憂慮，也有對美好事物的向往，同時也表達了對領導者和未來的期待。整首詩詞通過自然景物的描繪和抒發內心情感的方式，給人一種思索和思考的空間，引發人們對于追求理想的思考和共鳴。

yǒng zhì liù shǒu
詠志六首

dà dào jiǔ yǐ yǐn, zhōng qíng mò yóu xiě.
大道久已隱，中情末由寫。
suǒ xīn qīng yáng dòng, tíng huái lǜ yíng bǎ.
所欣青陽動，庭槐綠盈把。
zhòng ní yì hé tàn, fěi hǔ lǜ kuàng yě.
仲尼亦何嘆，匪虎率曠野。
chū mén wàng cháng chuān, shuí wèi wèn jīn zhě.
出門望長川，誰為問津者。
¤