“遙望帝城珠樹里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚子三月八日奉命充經筵講官有感賦十韻》是明代黃佐創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春風環珮集群仙，
回首瀛洲二十年。
院柳綠垂鸞駕外，
宮花紅入鳳池邊。

曉承綸紼開經幄，
夕佩蘭英拱御筵。
青瑣赤墀聊復爾，
璇題珍館故依然。

三階瑞氣纏黃道，
六籍榮光出翠川。
祖武直從高帝始，
人文真羨孝皇前。

座臨北斗沾堯酒，
簾卷南薰協舜弦。
長樂賜來霞錦艷，
上林擎出露桃鮮。

賡歌正值光華旦，
下拜同瞻咫尺天。
遙望帝城珠樹里，
金華涼月夜娟娟。

譯文：
春風吹拂著環佩，聚集了眾多仙人，
回首看去，已經過去了二十年的歲月。
院子里的柳樹綠意垂下，鸞車停在外面，
宮殿里的花朵紅艷地進入鳳凰池邊。

清晨承擔起經幄的重任，
傍晚佩戴蘭花的英氣，恭敬地拱衛御筵。
青色瑣窗，紅色墀臺，依然如故，
璇宮中的題字，珍貴的館閣，也依然存在。

三級臺階上，祥瑞的氣息纏繞在黃道，
六紀的榮光從翠川涌出。
祖武直接從高帝開始，
人文之道真正令人羨慕孝皇前。

座位臨近北斗星，有著堯帝的酒，
簾卷起南方的香氣，與舜帝的弦樂協奏。
長樂宮賜予了絢麗的錦緞，
上林苑中展示出露水滋潤的桃花鮮艷。

賡歌正值光輝的早晨，
下拜時共同仰望著近在咫尺的天空。
遙望著帝都中的珍寶樹木，
金華城中的涼月夜晚，明亮而婉轉。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃佐在明代創作的一首律詩。詩人以充任經筵講官的身份，表達了對過去二十年經歷的回顧和對現在榮華富貴的感嘆。

詩中描繪了宮殿中的景象，春風吹拂著環佩，院子里的柳樹垂下綠意，宮花綻放在鳳凰池邊。詩人以宏大的場景描寫，展示了皇家的繁榮和輝煌。

詩人提到自己擔任經筵講官的重要職責，早晨承擔起開講的任務，晚上則佩戴蘭花，恭敬地拱衛御筵。這體現了詩人對自己職責的盡責和恪守。

詩中還通過描繪黃道、翠川等地方，表達了帝國的繁榮和榮耀。祖武直從高帝開始，人文之道令人羨慕。詩人以此贊頌皇帝的英明和治理之道。

詩人以北斗星、堯帝的酒、舜帝的弦樂等象征物象，展示了自己在宮廷中的地位和榮耀。長樂宮賜予的錦緞和上林苑中的桃花也彰顯了皇家的慷慨和富麗堂皇。

最后，詩人表達了自己對光華旦的贊美和對天空的向往。他向著帝都遙望，想象著其中的珍寶樹木，感嘆著金華城中涼爽的月夜。這表達了對皇家的向往和對高尚境界的追求。

整首詩以華麗的辭藻、壯麗的景象和婉約的情感，展現了明代宮廷的豪華和榮耀，同時也折射出詩人對自身地位的自豪和對皇家的推崇。這首詩詞充滿了華麗的意象和深沉的情感，是黃佐在明代文學中的一顆璀璨明珠。

gēng zǐ sān yuè bā rì fèng mìng chōng jīng yán jiǎng guān yǒu gǎn fù shí yùn
庚子三月八日奉命充經筵講官有感賦十韻

chūn fēng huán pèi jí qún xiān, huí shǒu yíng zhōu èr shí nián.
春風環珮集群仙，回首瀛洲二十年。
yuàn liǔ lǜ chuí luán jià wài, gōng huā hóng rù fèng chí biān.
院柳綠垂鸞駕外，宮花紅入鳳池邊。
xiǎo chéng lún fú kāi jīng wò, xī pèi lán yīng gǒng yù yán.
曉承綸紼開經幄，夕佩蘭英拱御筵。
qīng suǒ chì chí liáo fù ěr, xuán tí zhēn guǎn gù yī rán.
青瑣赤墀聊復爾，璇題珍館故依然。
sān jiē ruì qì chán huáng dào, liù jí róng guāng chū cuì chuān.
三階瑞氣纏黃道，六籍榮光出翠川。
zǔ wǔ zhí cóng gāo dì shǐ, rén wén zhēn xiàn xiào huáng qián.
祖武直從高帝始，人文真羨孝皇前。
zuò lín běi dǒu zhān yáo jiǔ, lián juǎn nán xūn xié shùn xián.
座臨北斗沾堯酒，簾卷南薰協舜弦。
cháng lè cì lái xiá jǐn yàn, shàng lín qíng chū lù táo xiān.
長樂賜來霞錦艷，上林擎出露桃鮮。
gēng gē zhèng zhí guāng huá dàn, xià bài tóng zhān zhǐ chǐ tiān.
賡歌正值光華旦，下拜同瞻咫尺天。
yáo wàng dì chéng zhū shù lǐ, jīn huá liáng yuè yè juān juān.
遙望帝城珠樹里，金華涼月夜娟娟。