“此時莫把尋常看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄外》是明代會稽女郎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

萬種憂愁訴與誰，
對人強笑背人悲。
此時莫把尋常看，
一句詩成千淚垂。

詩詞表達了作者身處異鄉的心情和憂愁。作者感到無法將自己的萬種憂愁與他人訴說，只能對人強顏歡笑，而內心卻背負著悲傷。在這樣的境況下，作者希望讀者不要輕視她的痛苦，不要將她的表面笑容當作尋常之事，因為她寫下的每一句詩都流露著她千萬次的淚水。

這首詩詞表現了會稽女郎在異鄉的孤獨和憂愁。她無法將內心的痛苦與他人分享，只能通過強迫自己笑容滿面來掩飾內心的悲傷。作者希望讀者能夠理解她的處境，不要輕視她的痛苦。她寫下的每一句詩都代表著她無盡的淚水和內心的傷痛。這首詩詞通過樸實的語言抒發了作者的情感，展示了她在異鄉中的孤獨和痛苦，讓讀者產生共鳴和同情。

jì wài
寄外

wàn zhǒng yōu chóu sù yǔ shuí, duì rén qiǎng xiào bèi rén bēi.
萬種憂愁訴與誰，對人強笑背人悲。
cǐ shí mò bǎ xún cháng kàn, yī jù shī chéng qiān lèi chuí.
此時莫把尋常看，一句詩成千淚垂。