“碧雞西望水天虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《碧雞秋色（滇陽六景之一）》
朝代：明代
作者：機先

碧雞西望水天虛，
漠漠秋光畫不如。
翠壁煙華搖浪處，
丹崖樹色著霜初。

前朝有閣今游鹿，
落日何人獨釣魚。
卻訝維舟湓浦上，
芙蓉九疊看匡廬。

中文譯文：
碧雞望向西方水天一片虛幻，
模糊的秋光無法與畫相媲美。
翠綠的墻壁上，煙霧和花朵搖曳在波浪之間，
紅樹在初霜中顯得格外鮮艷。

古代的閣樓現在成了鹿的游玩之地，
落日時，有誰獨自垂釣呢？
然而，令人驚訝的是，在湓浦上的船上，
九重芙蓉中的匡廬景色一覽無余。

詩意和賞析：
這首詩描繪了滇陽地區秋天的景色，并通過表達對景物的觀察和感悟，傳達出一種靜謐、凄美的意境。

首先，詩人以碧雞為視角，望向水天之間的景色。他形容秋光蒼白而虛幻，無法被畫筆所描繪，暗示了景色的超越性和難以捉摸的美感。翠壁上的煙霧和花朵在波浪間搖曳，紅樹在初霜的映襯下顯得格外鮮艷。這些描寫營造出了一種模糊而朦朧的畫面，給人以深遠的感受。

其次，詩人轉向敘述一些場景和情境。他提到了前朝的閣樓，如今已成了鹿的游樂場。暮色降臨時，有人獨自垂釣，這句表達了一種孤獨和寂寥的氛圍。然而，令人驚訝的是，從湓浦上的船上可以一覽芙蓉九重中的匡廬景色。這句描寫展示了一種意外的美景，給人帶來一絲驚喜和寧靜。

整首詩以寫景為主，通過細膩的描寫和意象的交融，表現出秋天的幽靜和深遠之美。詩人通過景物的描繪，抒發了對自然的敬畏和對人生的思考。整體氛圍凄美而恬靜，給人以凝神默思的感觸。

bì jī qiū sè diān yáng liù jǐng zhī yī
碧雞秋色（滇陽六景之一）

bì jī xī wàng shuǐ tiān xū, mò mò qiū guāng huà bù rú.
碧雞西望水天虛，漠漠秋光畫不如。
cuì bì yān huá yáo làng chù, dān yá shù sè zhe shuāng chū.
翠壁煙華搖浪處，丹崖樹色著霜初。
qián cháo yǒu gé jīn yóu lù, luò rì hé rén dú diào yú.
前朝有閣今游鹿，落日何人獨釣魚。
què yà wéi zhōu pén pǔ shàng, fú róng jiǔ dié kàn kuāng lú.
卻訝維舟湓浦上，芙蓉九疊看匡廬。