“月支幾斗倉底粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

邊防軍苦，邊防軍苦，恨自己生身向隊伍。
每月支付幾斗倉底米，一個半泥沙不能煮。
聊城將領斛賣辦理科差，粒粒何曾入空鍋。
官私債拖欠還不夠，又見散銀來買谷物。
揭瓦補償，今年瓦都兼折斷，房屋。
官府積谷備荒為，怎么知道割肉先成瘡。
最近聽說防守婺州賊，遍派男子行運糧食。
老弱王生孤零零地已經不保，何況對面拖刀* *。
婉婉嬌兒不離開母親，街頭抱著賣供應軍需。
里巷哭聲天震地，天遠沒有路聽說君王。
君不見京城養三十萬軍隊，有手何曾捻弓箭。
太倉有米百不愁，吃飽飯并且突襲妓院游玩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

biān jūn yáo
邊軍謠

biān jūn kǔ, biān jūn kǔ, zì hèn shēng shēn xiàng háng wǔ.
邊軍苦，邊軍苦，自恨生身向行伍。
yuè zhī jǐ dòu cāng dǐ sù, yī bàn ní shā bù kān zhǔ.
月支幾斗倉底粟，一半泥沙不堪煮。
liáo jiāng hú mài bàn kē chà, kē lì hé zēng rù kōng fǔ.
聊將斛賣辦科差，顆粒何曾入空釜。
guān bū sī zhài hái wèi zú, yòu jiàn sàn yín lái dí gǔ.
官逋私債還未足，又見散銀來糴谷。
jiē wǎ cháng, jīn nián wǎ jǐn jiān zhé wū.
揭瓦償，今年瓦盡兼折屋。
guān sī jī gǔ wèi bèi huāng, qǐ zhī wān ròu xiān chéng chuāng.
官司積谷為備荒，豈知剜肉先成瘡。
jìn wén fáng shǒu wù zhōu zéi, biàn qiǎn dīng nán xíng yùn liáng.
近聞防守婺州賊，遍遣丁男行運糧。
lǎo ruò líng dīng yǐ bù bǎo, hé kuàng duì miàn tuō dāo qiāng.
老弱伶仃已不保，何況對面拖刀槍。
wǎn wǎn jiāo ér wèi lí mǔ, jiē tóu bào yù gōng jūn zhuāng.
婉婉嬌兒未離母，街頭抱鬻供軍裝。
lǘ yán kū shēng rì zhèn dì, tiān yuǎn wú lù wén jūn wáng.
閭閻哭聲日震地，天遠無路聞君王。
jūn bú jiàn jīng shī yǎng bīng sān shí wàn, yǒu shǒu hé zēng niǎn gōng jiàn.
君不見京師養兵三十萬，有手何曾捻弓箭。
tài cāng yǒu mǐ bǎi bù chóu, bǎo fàn qiě chèn gòu lán yóu.
太倉有米百不愁，飽飯且趁構欄游。