“此懷誰得開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得曾汝誠書》是明代江以達創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
憶別何耿耿，
此懷誰得開。
故人千里外，
隔歲一書來。
道直存封事，
時危屬草萊。
不知游子恨，
翻作逐臣哀。

詩意：
這首詩詞描繪了作者的離別之情和對遠方故友的思念之情。作者憶起離別時的心情無比沉痛，感嘆自己的心意無人能夠體察。他的故友身在千里之外，每年只有一封書信傳來。雖然作者在世事紛擾之中堅持正道，但時局動蕩，他只能避居農野。作者不知道游子心中是否有怨恨之情，他的離去是否是被迫的，這使得他內心感到無比悲哀。

賞析：
這首詩詞表達了作者的離別之痛和對友人的思念之情。通過描寫作者內心的痛苦和困惑，詩詞展現了明代時期的動蕩局勢和人們在其中的無奈和辛酸。詩中的"憶別何耿耿"一句表達了作者對離別時的心情的留戀和難以忘懷。"故人千里外，隔歲一書來"這兩句描繪了友人之間的距離和溝通的困難，展示了當時長距離交流的艱辛。"道直存封事，時危屬草萊"反映了作者堅持正道但卻無法參與權謀斗爭，只能隱居鄉野的境遇。最后兩句"不知游子恨，翻作逐臣哀"則表達了作者對友人可能的怨恨和被迫離去的痛苦心境。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了離別之痛和困惑之情，通過描繪作者的個人經歷，展現了明代時期的社會動蕩和人們的無奈處境。它不僅是一首抒發離別之情的詩詞，也透露出對時局的關注和對友人命運的擔憂。

dé céng rǔ chéng shū
得曾汝誠書

yì bié hé gěng gěng, cǐ huái shuí dé kāi.
憶別何耿耿，此懷誰得開。
gù rén qiān lǐ wài, gé suì yī shū lái.
故人千里外，隔歲一書來。
dào zhí cún fēng shì, shí wēi shǔ cǎo lái.
道直存封事，時危屬草萊。
bù zhī yóu zǐ hèn, fān zuò zhú chén āi.
不知游子恨，翻作逐臣哀。