“風雨茅齋夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅邸有懷》是明代蔣主孝創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
風雨茅齋夜，青燈照客眠。
故人霄漢上，歸思楚江邊。
短角吹殘夢，長歌感昔年。
自憐身老大，何以繼前賢。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚，詩人身處茅草搭建的簡陋旅館，風雨交加之夜，他靠著青燈照亮的房間安睡。他思念離他而去的朋友，想象著他們登上蒼穹之上，同時也懷念起他們一起歸來時在楚江邊的情景。在短暫的角笛聲中，他的夢境被打破，長歌讓他回憶起過去的歲月。他自憐自己已經老去，不知如何繼續前人的道路。

賞析：
這首詩通過寥寥數語勾勒出一幅夜晚的景象，展現了詩人內心的思緒和情感。茅齋代表了簡樸的住所，風雨則象征了外界的變幻和不穩定。青燈照客眠，表現了詩人在困頓中的堅韌和堅持。他思念著故人，用霄漢和楚江邊分別象征了他們不同的歸宿。短角吹殘夢，長歌感昔年，表達了詩人對過去時光的追憶和懷念之情。最后兩句表達了詩人對自己年歲的自憐和對如何繼承前人智慧的思考。

這首詩以簡潔的語言展示了詩人內心世界的追思和矛盾。在簡陋的旅館中，他感受到了風雨的悲涼，通過回憶故人和過去的歲月，他對自己的處境產生了思考。這首詩詞以寓情于景的手法表達了詩人的情感，讓讀者在樸素的場景中感受到人生的無奈和思考。

lǚ dǐ yǒu huái
旅邸有懷

fēng yǔ máo zhāi yè, qīng dēng zhào kè mián.
風雨茅齋夜，青燈照客眠。
gù rén xiāo hàn shàng, guī sī chǔ jiāng biān.
故人霄漢上，歸思楚江邊。
duǎn jiǎo chuī cán mèng, cháng gē gǎn xī nián.
短角吹殘夢，長歌感昔年。
zì lián shēn lǎo dà, hé yǐ jì qián xián.
自憐身老大，何以繼前賢。